Переклад тексту пісні My Boy - Donovan Woods

My Boy (оригінал)

Where was my boy tonight again?
Where was my boy tonight again?
My heart overflows
I love him he knows that
Where was my boy back then?
Did you stay in the city last night?
Or did you find a good evening flight
From all the stupid folks stuck in your life
Where was my boy last night?
Half of what you tell me cannot be true
If most of it is I didn’t follow through
See, I promised your mom I’d look out for you
Where was my boy hitherto?
Oh, by the reigns
Half of us sane
Oh, by the reigns
Where was my boy tonight again?
Where was my boy tonight again?
My heart overflows
I love him he knows that
Where was my boy back then?
I was nine when you were ten
You would disappear with Marilynn
I would call and I call again
Where was my boy back then?
Now, what do I tell your mother?
I haven’t seen you in weeks
«I get him on the phone and he hardly speaks»
He says, «Sweet little Donovan, you’re far too meek»
What is this life he seeks?
Oh, by the reigns
Half of us sane
Oh, by the reigns
Where was my boy tonight again?
Where was my boy tonight again?
My heart overflows
I love him he knows that
Where was my boy back then?

(переклад)

Де знову був мій хлопчик сьогодні ввечері?
Де знову був мій хлопчик сьогодні ввечері?
Моє серце переповнює
Я люблю його, він це знає
Де тоді був мій хлопчик?
Ви залишалися в місті минулої ночі?
Або ви знайшли хороший вечірній рейс
Від усіх дурних людей, які застрягли у вашому житті
Де був мій хлопчик минулої ночі?
Половина того, що ви мені кажете, не може бути правдою
Якщо більшість це я не дотримувався
Бачиш, я обіцяв твоїй мамі, що доглядатиму за тобою
Де був мій хлопчик досі?
О, клянусь правлінням
Половина з нас при розумі
О, клянусь правлінням
Де знову був мій хлопчик сьогодні ввечері?
Де знову був мій хлопчик сьогодні ввечері?
Моє серце переповнює
Я люблю його, він це знає
Де тоді був мій хлопчик?
Мені було дев’ять, коли тобі було десять
Ти б зник з Мерилін
Я зателефонував би, і я дзвоню знову
Де тоді був мій хлопчик?
Тепер, що я скажу вашій мамі?
Я не бачив вас тижнями
«Я дзвоню до нього, а він майже не говорить»
Він каже: «Милий маленький Донован, ти занадто лагідний»
Чого це життя він шукає?
О, клянусь правлінням
Половина з нас при розумі
О, клянусь правлінням
Де знову був мій хлопчик сьогодні ввечері?
Де знову був мій хлопчик сьогодні ввечері?
Моє серце переповнює
Я люблю його, він це знає
Де тоді був мій хлопчик?