Переклад тексту пісні I Hope You Change Your Mind - Donovan Woods

I Hope You Change Your Mind (оригінал)

I swear you were talking in your sleep
Or maybe I was dreaming
Mumbled words, drunken poetry
But it felt like you were leaving
I remember at first, we were young, never fearing for the worst
But now you’re crying in the kitchen
Hope there was clarity in making your decision
I hope a heavy weight feels lifted off your shoulders
I hope everything you were suspecting turns out to be right
And I hope you change your mind
I have listened to all your reasoning
But did you once consider
I can’t sleep without you next to me
My mother loves you like a daughter
I’m not saying that I’m like your soul-mate or some bullshit movie line
But now you’re crying in the kitchen
Hope there was clarity in making your decision
I hope a heavy weight feels lifted off your shoulders
I hope everything you’re suspecting turns out to be right
And I hope you change your mind
If it’s over, say it’s over in the morning
We could so easily just crawl back into bed
I hope your reasons still feel valid like they do tonight
And I hope you change your mind
Yeah I hope you change your mind
I swear you talking in your sleep
Or maybe I was dreaming

I Hope You Change Your Mind (переклад)

Присягаюсь, ви розмовляли уві сні
Або, можливо, я бачив у сні
Пробурмотані слова, п’яна поезія
Але було таке відчуття, ніби ти йдеш
Пам’ятаю, спочатку ми були молодими, ніколи не боялися гіршого
Але тепер ти плачеш на кухні
Сподіваюся, ваше рішення було зрозуміло
Я сподіваюся, важку вагу знято з ваших плечей
Сподіваюся, все, що ви підозрювали, виявиться правильним
І я сподіваюся, що ви передумали
Я вислухав всі ваші міркування
Але чи ви колись розглядали
Я не можу заснути без тебе поруч
Моя мама любить тебе, як дочку
Я не кажу, що я схожа на твою споріднену душу чи якоїсь дурниці в фільмі
Але тепер ти плачеш на кухні
Сподіваюся, ваше рішення було зрозуміло
Я сподіваюся, важку вагу знято з ваших плечей
Сподіваюся, все, що ви підозрюєте, виявиться правильним
І я сподіваюся, що ви передумали
Якщо все закінчилося, скажіть, що закінчено вранці
Ми можемо так легко просто залізти назад у ліжко
Сподіваюся, ваші причини все ще вважаються такими, як і сьогодні ввечері
І я сподіваюся, що ви передумали
Так, я сподіваюся, ви передумали
Клянусь, ти говориш уві сні
Або, можливо, я бачив у сні