Переклад тексту пісні Great Escape - Donovan Woods

Great Escape (оригінал)

I had gone out with my friends
I saw some picture of you and flower pants
And then somehow I knew somethin' wasn’t right
And so I made up some excuse about …
I drove my Taurus out to Andrews
And I dropped them off and I and I turned it off and I sat there half the night
'Cause I don’t wanna be
Just some great escape for ya
No I don’t wanna be
Just some great escape for ya
And I don’t wanna hold
Some kinda holy light for ya
And I’m gonna fail
But it’s nice to try
It never hit me that you were right how
spend your time, let alone waste you life
Some newly lonely guy, you better move along
For anyone who wants me to write some
Song about them: the only problem is
By the time I get inspired, it’s a sad song and that’s not what they want
'Cause I don’t wanna be
Just some great escape for ya
No I don’t wanna be
Just some great escape for ya
And I don’t wanna hold
Some kinda holy light for ya
And I’m gonna fail
But it’s nice to try
I can love you like somebody else loves ya
If that’s what you need
Let me hold ya like somebody else holds ya
If you don’t want me
'Cause I don’t wanna be
Just some great escape for ya
No I don’t wanna be
Just some great escape for ya
And I don’t wanna hold
Some kinda holy light for ya
And I’m gonna fail
But it’s nice to try
It’s been nice to try
It’s been nice to try
It’s been nice to try
It’s been nice to try
It’s been

(переклад)

Я вийшов із друзями
Я бачила твоє фото та штани-квіти
А потім чомусь я знав, що щось не так
І тому я придумав якісь виправдання щодо…
Я вивіз свого Тельця до Ендрюса
І я скинув їх, і і вимкнув і просидів там півночі
Тому що я не хочу бути
Просто чудовий вихід для тебе
Ні, я не хочу бути
Просто чудовий вихід для тебе
І я не хочу триматися
Якесь святе світло для тебе
І я зазнаю невдачі
Але це приємно спробувати
Мені ніколи не вдавалося, що ви мали рацію
витрачайте свій час, не кажучи вже про даремне життя
Якийсь нещодавно самотній хлопець, тобі краще рухатися
Для всіх, хто хоче, щоб я написав щось
Пісня про них: єдина проблема
Поки я надихнусь, це вже сумна пісня, а вони цього не хочуть
Тому що я не хочу бути
Просто чудовий вихід для тебе
Ні, я не хочу бути
Просто чудовий вихід для тебе
І я не хочу триматися
Якесь святе світло для тебе
І я зазнаю невдачі
Але це приємно спробувати
Я можу любити тебе, як хтось інший любить тебе
Якщо це те, що вам потрібно
Дозволь мені тримати тебе як хтось інший тримає тебе
Якщо ти мене не хочеш
Тому що я не хочу бути
Просто чудовий вихід для тебе
Ні, я не хочу бути
Просто чудовий вихід для тебе
І я не хочу триматися
Якесь святе світло для тебе
І я зазнаю невдачі
Але це приємно спробувати
Було приємно спробувати
Було приємно спробувати
Було приємно спробувати
Було приємно спробувати
Це було