Переклад тексту пісні Divorcee - Donovan Woods

Divorcee (оригінал)

Did you think he was sweet?
Did you think he could change?
Did you think
«Oh, there’s good in him, I can tell.»
And whether I’m right
And whether you know it though
Would you say, «It's over now, so go to hell.»
Or would you say,
«There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh my dear.
There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh my dear.»
We had a house
We had a car that year
We had a goodness of heart
You can’t keep away
And if I came home
And if I slept in my brother’s home
Would you say
«There's good in him, I can tell.»
Or would you say,
«There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh my dear.
There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh my dear.»
But I was too dumb to recognize
Yeah, it didn’t look like you
And I was too young to realize
Something was true
Lord lift me up over all gentlemen
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
Lord lift me up over all gentlemen
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
Lord lift me up outta the slum tenements
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
Lord lift me up over all gentlemen
'Cause we will never know if it’s right or it’s wrong
And then there.
That’s love.
It’s on the table.
Oh, my dear.
There.
That’s love.
It’s on the table.
Oh, my dear.

Divorcee (переклад)

Ви думали, що він милий?
Ви думали, що він може змінитися?
Ви думали
«О, я можу сказати, що в ньому є добро».
І чи правий я
І чи знаєте ви це
Чи скажете ви: «Зараз все закінчилося, тож іди до біса».
Або ви б сказали,
«Там.
Це любов.
Воно на столі.
О, мій любий.
Там.
Це любов.
Воно на столі.
О мій любий.»
У нас був будинок
Того року у нас була машина
Ми були добрі серця
Ви не можете триматися осторонь
І якби я прийшов додому
І якщо я спав у домі мого брата
Ви б сказали
«Я можу сказати, що в ньому є добро».
Або ви б сказали,
«Там.
Це любов.
Воно на столі.
О, мій любий.
Там.
Це любов.
Воно на столі.
О мій любий.»
Але я був надто тупий, щоб упізнати
Так, це не було схоже на вас
І я був занадто молодим, щоб усвідомити
Щось було правдою
Господи піднеси мене над усіма джентльменами
Тому що ми ніколи не дізнаємося, правильно це чи неправильно
Господи піднеси мене над усіма джентльменами
Тому що ми ніколи не дізнаємося, правильно це чи неправильно
Господи, підніми мене з трущоб
Тому що ми ніколи не дізнаємося, правильно це чи неправильно
Господи піднеси мене над усіма джентльменами
Тому що ми ніколи не дізнаємося, правильно це чи неправильно
А потім там.
Це любов.
Воно на столі.
О, мій дорогий.
Там.
Це любов.
Воно на столі.
О, мій дорогий.