Переклад тексту пісні This Time - Donatella Rettore

This Time - Donatella Rettore
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Time, виконавця - Donatella Rettore.
Дата випуску: 13.03.2001
Мова пісні: Англійська

This Time

(оригінал)
Seems like a long time
Since the days of you and I
I can’t help feeling
Something never really died
And if you feel
Even half the love that I do
Still feel for you
Then we’ve got what it takes
There’ll be no more mistakes
This time
We have all the love that we need
We will succeed
This time
Following our dreams where they lead
I believe we can try
What our hearts left behind
Oh won’t it be fine?
This time
I still remember
When we said our last good-byes
Life made us foolish
Maybe time will make us wise
And there’s no way
We can lose the love that we found
This time around
Now there’s no room for doubt
We can make it work out
This time
We have all the love that we need
We will succeed
This time
Following our dreams where they lead
I believe we can try
What our hearts left behind
Oh won’t it be fine?
This time
We have all the love that we need
We will succeed
This time
Following our dreams where they lead
I believe we can try
What our hearts left behind
Oh won’t it be fine?
(переклад)
Здається, довгий час
З часів, коли ми з тобою
Я не можу не відчувати
Щось насправді ніколи не вмирало
І якщо ви відчуваєте
Навіть половина любові, яку я люблю
Все ще співчуваю тобі
Тоді ми маємо те, що потрібно
Більше помилок не буде
Цього разу
У нас є вся любов, яка нам потрібна
Ми досягнемо успіху
Цього разу
Ідучи за нашими мріями туди, куди вони ведуть
Я вважаю, що ми можемо спробувати
Що залишили наші серця
О, це не буде добре?
Цього разу
Я все ще пам'ятаю
Коли ми попрощалися
Життя зробило нас дурними
Можливо, час зробить нас мудрими
І немає виходу
Ми можемо втратити любов, яку знайшли
Цього разу
Тепер немає місця для сумнівів
Ми можемо змусити це вийти
Цього разу
У нас є вся любов, яка нам потрібна
Ми досягнемо успіху
Цього разу
Ідучи за нашими мріями туди, куди вони ведуть
Я вважаю, що ми можемо спробувати
Що залишили наші серця
О, це не буде добре?
Цього разу
У нас є вся любов, яка нам потрібна
Ми досягнемо успіху
Цього разу
Ідучи за нашими мріями туди, куди вони ведуть
Я вважаю, що ми можемо спробувати
Що залишили наші серця
О, це не буде добре?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Splendido splendente 2001
Kobra 2001
Lamette 2001
L'ultima poesia ft. Rettore, Casanova Venice Ensemble, Costantino Carollo 2019
Chi tocca i fili muore 2020
Remember 2006
Delirio 2001
Brivido 2001
Gattivissima 1991
Donatella 2001
Karakiri 2001
Divino Divina 2001
Nel viale della scuola è sempre autunno 1976
Sangue Del Mio Sangue 1982
Giulietta 1982
Il Mimo 1982
Estasi 2006
Brilla 1982
Oblio 1982
Addio mia bella Napoli 2024

Тексти пісень виконавця: Donatella Rettore