Переклад тексту пісні Brivido - Donatella Rettore

Brivido (оригінал)

Occhiali neri da brivido
Ci mancherebbe a non tremare ancora
Gli eroi hanno sempre piu' paura
Brivido, brivido, brivido, brivido
Occhiali gialli da brivido
Ci mancherebbe a non pulirli ancora
Il coraggio e' fatto solo di paura
Brivido, brivido, brivido, brivido
E dagli con le mani poi la testa brucera'
Prendilo, prendilo, prendilo
Trema per il freddo certamente gelera'
Coprilo, coprilo, coprilo
Ghiaccio della sera il tuo fiato fondera'
Scaldalo, scaldalo, scaldalo
Taglia il suo pensiero e la tua acqua ti berra'
Poi ghiaccera'
Brivido, brivido, brivido, brivido
Pelle di pietra da brivido
Ci mancherebbe a non scolpirla ancora
L’amore tanto caldo ma non dura
Brivido, brivido, brivido, brivido
Capelli strani da brivido
Ci mancherebbe a ritagliarli ancora
E' l’elmo con cui vivo piu' sicura
Brivido, brivido, brivido, brivido
Dagli con le mani poi la testa brucera'
Prendilo, prendilo, prendilo
Trema per il freddo certamente gelera'
Coprilo, coprilo, coprilo
Ghiaccio della sera il tuo fiato fondera'
Scaldalo, scaldalo, scaldalo
Taglia il suo pensiero e la tua acqua ti berra'
Poi ghiaccera'
Dagli con le mani poi la testa brucera'
Prendilo, prendilo, prendilo
Trema per il freddo certamente gelera'
Coprilo, coprilo, coprilo
Ghiaccio della sera il tuo fiato fondera'
Scaldalo, scaldalo, scaldalo
Taglia il suo pensiero e la tua acqua ti berra'
Poi ghiaccera'

Brivido (переклад)

Чарівні чорні окуляри
Не дай Боже знову не тремтіти
Герої все більше бояться
Трепет, трепет, трепет, трепет
Зворушливі жовті окуляри
Не дай Боже їх поки не чистити
Мужність складається лише із страху
Трепет, трепет, трепет, трепет
А руками дайте, тоді голова згорить
Отримати, отримати, отримати
Тремтячи на морозі, неодмінно замерзне
Накрийте, накрийте, накрийте
Лід вечора твій подих розтане
Зігріти, зігріти, зігріти
Відріжте його думку, і ваша вода вип'є вас
Тоді воно замерзне
Трепет, трепет, трепет, трепет
Зворушлива кам'яна шкіра
Не дай Боже поки що не ліпити
Кохання таке гаряче, але воно не триває
Трепет, трепет, трепет, трепет
Дивне моторошне волосся
Не дай Боже їх знову порізати
Це найбезпечніший шолом, з яким я живу
Трепет, трепет, трепет, трепет
Дайте руками, тоді голова згорить
Отримати, отримати, отримати
Тремтячи на морозі, неодмінно замерзне
Накрийте, накрийте, накрийте
Лід вечора твій подих розтане
Зігріти, зігріти, зігріти
Відріжте його думку, і ваша вода вип'є вас
Тоді воно замерзне
Дайте руками, тоді голова згорить
Отримати, отримати, отримати
Тремтячи на морозі, неодмінно замерзне
Накрийте, накрийте, накрийте
Лід вечора твій подих розтане
Зігріти, зігріти, зігріти
Відріжте його думку, і ваша вода вип'є вас
Тоді воно замерзне