Переклад тексту пісні Il Mimo - Donatella Rettore

Il Mimo (оригінал)

Il suo ampio vestito trapunto di spine
Il cappello di un mago fatto di marzapane
Vedi il viso imbiancato di farina e silenzio
E' stupito e curioso per distendersi e' ansioso
Tra le trame di un palco
Di una piazza cattiva
Lui il suo corpo scuoteva
Muto assurdo distratto
E una spina di pesce
Per il balzo di un gatto
E una pulce sul filo
Ma e' una cesta raccolta
Sulle rive del Nilo
Il suo occhio cerchiato innocente sinistro
C’era un lago annerito spaventato di bistro
Amera' qualche volta in silenzio si intende
Una donna corrotta ma e' una serva innocente
Ed ogniuno dira' poverino
Guarda com’e' diverso il cammino del mimo
Tra le trame di un palco
Di una piazza cattiva
Lui il suo corpo scuoteva
Muto assurdo distratto
E una spina di pesce
Per il balzo di un gatto
E una pulce sul filo
Ma e' una cesta raccolta
Sulle rive del Nilo

Il Mimo (переклад)

Її велика сукня вкрита шипами
Капелюх фокусника з марципану
Бачиш обличчя, вибілене борошном і тиша
Він вражений і зацікавлений розслабитися і тривожиться
Між сюжетами сцени
Поганий квадрат
Він струснув тілом
Німе безглузде розсіяне
І ялинка
За стрибок кота
І блоха на дроті
Але це зібраний кошик
На березі Нілу
Його ліве невинне око
Там було почорніле озеро, налякане бістро
Любити іноді в тиші означає
Розбещена жінка, але невинна слуга
І всі скажуть бідолаху
Подивіться, наскільки різний шлях міма
Між сюжетами сцени
Поганий квадрат
Він струснув тілом
Німе безглузде розсіяне
І ялинка
За стрибок кота
І блоха на дроті
Але це зібраний кошик
На березі Нілу