Переклад тексту пісні Gattivissima - Donatella Rettore

Gattivissima (оригінал)

Più che felina, gatta
Gattissima sarò
E sembra che io sia matta
E in fondo, perché no?
Gattissima, gattissima… miao!
Sotto il vestito, niente
E invece io ce l’ho
Ho un manto nero e lustro
Di tipo rococò
Gattissima, gattivissima!
Perché gattissima sarò…
Gattivissima!
In un vicolo cieco
Sul retro di un night club
Saltavo tra i rifiuti
Quando il cuore si fermò
Ed una bionda altissima
Dal secchio mi rapì
Aveva gli occhi gialli ed era come me
Gattivissima!
Fra un po' faremo festa
C'è un gatto che mi va
Se gli faccio un po' di fusa
E' sicuro che ci sta
Gattissima, gattivissima!
Lo morderò sul collo
E metterò lo slow
Dopo di che lo mollo
Io dico sempre: «No!»
Gattissima sarò…
Gattivissima!

Gattivissima (переклад)

Більше ніж котячий, кіт
Я буду Гаттісіма
І схоже, що я божевільний
А зрештою, чому б і ні?
Гаттиссіма, гаттиссіма ... нявкаю!
Під сукнею нічого
А натомість у мене є
У мене блискуче чорне пальто
Тип рококо
Гаттиссіма, дуже мила!
Тому що я буду дуже котом...
Дуже мило!
У глухий кут
У задній частині нічного клубу
Я стрибнув у смітник
Коли зупинилося серце
І дуже висока блондинка
З відра він мене викрав
У нього були жовті очі, і він був схожий на мене
Дуже мило!
Незабаром ми будемо гуляти
Є кіт, який мені подобається
Якщо я трохи його муркочу
Це точно підходить
Гаттиссіма, дуже мила!
Я укусу його за шию
І поставлю повільне
Після цього я відмовляюся
Я завжди кажу: «Ні!»
Гаттіссіма я буду...
Дуже мило!