Переклад тексту пісні Oblio - Donatella Rettore

Oblio (оригінал)

Oblio
Guarda io vivo nell’oblio
Il lampo che squarcia il cielo
Là dentro ci vivo io
Nel tuono che tremare fa
L’oblio
Oblio
Io mi distacco dal corpo mio
Mi perdo e mi ritrovo
Sì, sono io
Abbandonato nell’oblio
Avevo grandi mani adesso
Appunto, adesso
Oblio
Oblio
Oblio
Eppure sto già da un po' accanto a Dio
È lui che mi ha insegnato a nuotare nell’oblio
Mi hanno svuotato, buttato in un cestino
Vivevo per le maschere
E mi han chiamato burattino
E mi han chiamato
Bu-ra-ttino
Oblio
Io mi distacco dal corpo mio
Mi perdo e mi ritrovo
Sì, sono io
Abbandonato nell’oblio
Avevo grandi mani adesso
Appunto, adesso

Oblio (переклад)

Забуття
Дивіться, я живу в забутті
Блискавка, що пронизує небо
Я там живу
У грім робить
Забуття
Забуття
Я відриваюся від свого тіла
Я втрачаю себе і знаходжу себе
так я
Покинутий у забуття
Тепер у мене були великі руки
Точно, зараз
Забуття
Забуття
Забуття
І все ж я деякий час був поруч із Богом
Це він навчив мене плавати в забутті
Випорожнили, викинули в смітник
Я жив заради масок
І вони назвали мене маріонеткою
І вони подзвонили мені
ляльковий
Забуття
Я відриваюся від свого тіла
Я втрачаю себе і знаходжу себе
так я
Покинутий у забуття
Тепер у мене були великі руки
Точно, зараз