Переклад тексту пісні Nel viale della scuola è sempre autunno - Donatella Rettore

Nel viale della scuola è sempre autunno (оригінал)

La bicicletta tutta verniciata
Il fiocco rosso in testa e la cartella
Piena di firme era e mi piaceva
Non mi piaceva invece stare sola
Mia madre mi seguiva dal balcone
Con l’ultima sua ansia e il cuore in gola
Io non avevo amici nella scuola
E forse già da allora
Io cominciavo a crescere da sola
Nel viale della scuola è sempre autunno
Solo di Natale brilla un po'
Nel viale della scuola mi ricordo
La prima amica, la prima confidenza
Lo stesso banco e la sua pagella
Molto meglio di me lei si sentiva
Forse per questo ancora mi ascoltava
Mia madre non capiva i miei pensieri
Nei lunghi pomeriggi non studiavo
Io non avevo amici e mi fidavo
E forse gia da allora
Io cominciavo a crescere da sola
Nel viale della scuola è sempre autunno
Solo di Natale brilla un po'
Nel viale della scuola mi ricordo
D’aver sentito i primi no No, no, no…

Nel viale della scuola è sempre autunno (переклад)

Велосипед весь пофарбований
Червоний бантик на голові і ранець
Це було повно підписів, і мені сподобалося
Натомість мені не подобалося бути одному
Мама пішла за мною з балкона
З останньою тривогою і серцем у горлі
У мене не було друзів у школі
І, можливо, відтоді
Я почав рости сам
На шкільному бульварі завжди осінь
Тільки Різдво трохи світить
У шкільній алеї пам'ятаю
Перший друг, перша впевненість
Та сама парта і її табель
Вона відчувала себе набагато краще, ніж я
Може, тому він досі мене послухав
Мама не зрозуміла моїх думок
Я не вчився довгими днями
У мене не було друзів і я довіряв
І, можливо, відтоді
Я почав рости сам
На шкільному бульварі завжди осінь
Тільки Різдво трохи світить
У шкільній алеї пам'ятаю
Почувши перше ні, ні, ні...