Переклад тексту пісні Lamette - Donatella Rettore

Lamette (оригінал)

Dammi una lametta che mi taglio le vene
(coro) ploloploploploploploplo
diventa bieca questa notte da falene
(coro) ploloploploploploploplo
promette bene si promette tanto bene
ma gimme gimme gimme
ma gimme gimme gimme
ma gimme gimme gimme
ma dammi una lametta che mi taglio le vene
dammi una lametta che ti taglio le vene
(coro) ploloploploploploploplo
ti faccio meno male del trapianto del rene
(coro) ploloploploploploploplo
ti voglio si ti voglio tanto bene
ma (coro) gimme gimme gimme
ma (coro) gimme gimme gimme
ma (coro) gimme gimme gimme
ma dammi una lametta che mi schioppo le vene
parlo gi?
da sola
e disegno nell’aria
certo ho un po' peccato ma che goduria
mi gioco tutto con candore e furia
e allora stop!
Senti come affetta questa lametta
da destra verso il centro zac!
Dall’alto verso il basso zip!
Che gusto che innesto gimme gimme gimme!
E allora stop!
Senti come taglia questa canaglia
ma che poltiglia gimme gimme gimme!
E allora stop!
Vivere in fretta
prendere al volo
tutto conviene dammi dammi dammi dammi
dammi una lametta che mi taglio le vene
(coro) ploloploploploploploplo
mi faccio meno male del trapianto del rene
(coro) ploloploploploploploplo
mi voglio bene si mi voglio tanto bene
ma (coro) gimme gimme gimme
ma (coro) gimme gimme gimme
ma (coro) gimme gimme gimme
ma gimme… ma gimme…
dammi una lametta che
(coro) dammi una lametta che
dammi una lametta che mi sgaro le veneeeee

Lamette (переклад)

Дай мені лезо бритви, яке розрізає мені вени
(приспів) ploloploploploploplo
ця ніч міль стає похмурою
(приспів) ploloploploploploplo
обіцяє добре обіцяє так багато
але дай мені дай мені
але дай мені дай мені
але дай мені дай мені
але дай мені лезо бритви, яке поріже мені вени
дай мені лезо бритви, яке поріже тобі вени
(приспів) ploloploploploploplo
Я завдав тобі менше болю, ніж пересадка нирки
(приспів) ploloploploploploplo
Я люблю тебе так, я дуже люблю тебе
ма (приспів) дай мені дай мені
ма (приспів) дай мені дай мені
ма (приспів) дай мені дай мені
але дай мені лезо бритви, яке вирве мені вени
я вже говорю?
на самоті
і малювання в повітрі
звісно, ​​у мене є невеликий гріх, але яке задоволення
Я все ставлю назустріч відвертості й люті
а потім зупинись!
Відчуйте, як воно ріже це лезо бритви
справа до центру zac!
Застібка зверху вниз!
Який смак, що я прищеплю, дай мені, дай мені!
Тож припиніть!
Відчуйте, як ріже цей негідник
але яка каша дай мені дай мені!
Тож припиніть!
Живи швидко
ловити на льоту
все узгоджується дай мені дай мені дай мені дай мені
дай мені лезо бритви, яке поріже мені вени
(приспів) ploloploploploploplo
Я постраждав менше, ніж пересадка нирки
(приспів) ploloploploploploplo
Я люблю себе так, я дуже люблю себе
ма (приспів) дай мені дай мені
ма (приспів) дай мені дай мені
ма (приспів) дай мені дай мені
дай мені ... дай мені ...
дай мені це лезо бритви
(приспів) дай мені лезо бритви що
дай мені лезо бритви, щоб я прочистив вени