Переклад тексту пісні Delirio - Donatella Rettore

Delirio (оригінал)

Cosparsa di dubbi e di supercertezze
Ti ripeto che non ho bisogno di carezze
Né di voci suadenti per le mie debolezze
Ti ripeto che non ho bisogno di carezze
Agevolmente guidata
Dalla mia lampada amata
Vado in delirio lontano da lui…
Che mi ha avuto e non mi ha avuto mai
Che mi ha avuto e non mi ha avuto mai
Che mi ha avuto e non mi ha avuto mai
Che mi ha avuto e non mi ha avuto mai
Dipinta d’argento e di grandi passioni
Scavo nei pensieri e mi ritrovo tentazioni
E lamenti e respiri, freddi come tifoni
Mantieni le promesse o ti strappo i tuoi… galloni!
Torbidamente guidata
Dalla mia vita dannata
Vado in delirio lontano da lui…
Che mi ha avuto e non mi ha avuto mai
Che mi ha avuto e non mi ha avuto mai
Che mi ha avuto e non mi ha avuto mai
Che mi ha avuto e non mi ha avuto mai
Delirio, oh sì, è un delirio, oh sì!
Aaah!
Vado da Giove a Sirio
Baciata dal caldo e da ignobili crisi
Ti ripete che non ha bisogno di sorrisi
Né di musiche dolci per cullare deliri
Ti ripeto che non ho bisogno di sorrisi
(Repeat choruses)

Delirio (переклад)

Посипаний сумнівами та надвпевненістю
Повторюю, що ласки мені не потрібні
Ані переконливих голосів про мої слабкості
Повторюю, що ласки мені не потрібні
Легко керується
Від моєї коханої лампи
Я йду в марення від нього...
Хто мав мене і ніколи не мав
Хто мав мене і ніколи не мав
Хто мав мене і ніколи не мав
Хто мав мене і ніколи не мав
Пофарбований у срібло і з великим запалом
Я копаюся в думках і знаходжу спокуси
І стогони і подихи, холодні, як тайфуни
Дотримуйтесь своїх обіцянок, або я розірву ваші… шеврони!
Мутно загнаний
З мого проклятого життя
Я йду в марення від нього...
Хто мав мене і ніколи не мав
Хто мав мене і ніколи не мав
Хто мав мене і ніколи не мав
Хто мав мене і ніколи не мав
Делірій, о так, це марення, о так!
Ааа!
Я йду від Юпітера до Сіріуса
Цілувався спекою і неблагородними кризами
Він каже, що посмішки йому не потрібні
Ні солодка музика, щоб заколисувати марення
Я вам кажу, що посмішки мені не потрібні
(Повторити приспіви)