Переклад тексту пісні Il ponte dei sospiri - Donatella Rettore

Il ponte dei sospiri (оригінал)

Se nessuno viene a dirmi
Che cos'è che sta cambiando
Se verranno a programmarmi
Senza sentimento
Se davvero non avrò
Più motivi per soffrire
E allora non mi resterà
Nemmeno un’occasione per gioire
Se nessuno viene a dirmi
Cosa sta per accadere
Se le lacrime non sono
Un segno del piacere
Se davvero non avrò
Nessun vuoto da riempire
E allora resterà
Solamente il mio dolcissimo dolore
Se io amo, è dolore
Se io tremo, è dolore
Se ioi peno, è dolore
Se io gemo, è dolore
E' il ponte dei sospiri!
Per il ponte dei sospiri
Si spezzavano due cuori
Ritrovandosi soltanto nei pensieri
La gestione più completa
Del dolore e dei suoi pregi
La medaglia di un atleta
La medaglia al dolore
E ai suoi sfregi
Se io sono, è dolore
Se io grido, è dolore
Se io vivo, è dolore
Se io scrivo, è dolore
E' il ponte dei sospiri!

Il ponte dei sospiri (переклад)

Якщо мені ніхто не прийде сказати
Що це змінюється
Якщо вони прийдуть програмувати мене
Без відчуття
Якщо у мене його дійсно немає
Більше причин страждати
І тоді це зі мною не залишиться
Навіть немає можливості порадіти
Якщо мені ніхто не прийде сказати
Що станеться
Якщо сліз немає
Знак задоволення
Якщо у мене його дійсно немає
Немає пробілів для заповнення
А потім залишиться
Тільки мій найсолодший біль
Якщо я люблю, то це біль
Якщо я тремчу, це біль
Якщо я пено, це біль
Якщо я стогна, це біль
Це міст зітхань!
За місток зітхань
Два серця розбивалися
Знайти себе тільки в думках
Найповніше управління
Про біль та його сильні сторони
Медаль спортсмена
Медаль болю
І до його шрамів
Якщо я є, то це біль
Якщо я плачу, це біль
Якщо я живу, це біль
Якщо я пишу, це біль
Це міст зітхань!