Переклад тексту пісні I Suoi Baci Negli Occhi - Donatella Rettore

I Suoi Baci Negli Occhi (оригінал)

E dalle spalle scendeva il profumo di maggio
E portava al mio seno le sue dolci parole
Di amori taciuti, di sguardi in silenzio scambiati
I suoi baci negli occhi per farti dormire
I suoi baci negli occhi per non farmi vedere.
E mi guardavano attenti, pronti già a condannare
E qualcuno di loro sorridendo diceva
Che con te c’ero stata e che ti avevo stregato
Con due baci negli occhi per farmi dormire
Con due baci negli occhi per non farmi vedere
Quanto tempo ti sei portato via
Mi lasci qua ma ti uccide il pensiero
E donna donna donna donna mia.
E ti sento più vero franco e leale
Ma più bello ti vedo più mi sento male
Quante cose ti sei portato via
Mi lasciavi qua ma gridavi
E donna donna donna donna mia
E dalle spalle scendeva il profumo di maggio
E portava alla pelle le sue dolci parole
Di fiori non colti di sguardi in silenzio abbasati
E i suoi baci negli occhi per farmi dormire
I suoi baci negli occhi per non farmi vedere.
Ma il mio letto era pieno di spine e di ingiuste distanze.
Quanto tempo ti sei portato via
Mi lasci qua ma ti uccide il pensiero
E donna donna donna donna mia.
E ti sento più vero franco e leale
Ma più bello ti vedo più mi sento male
Quante cose non ti sei portato via
Mi lasciavi qua ed ero
Donna donna donna donna tua

(переклад)

І пахощі травня спали з плечей
І вона несла свої солодкі слова до моїх грудей
Про невисловлене кохання, про тихо обміняні поглядами
Його поцілунки в очі, щоб заснути
Його поцілунки в очі, щоб я не бачив.
І дивилися на мене уважно, вже готові засудити
А дехто з них сказав би посміхаючись
Що я був з тобою і що я тебе зачарував
З двома поцілунками в очі, щоб заснути
З двома поцілунками в очі, щоб я не бачив
Скільки часу ви зайняли
Залиш мене тут, але ця думка вбиває тебе
І жінка жінка жінка жінка моя.
І я відчуваю, що ти більш правдивий, відвертий і відданий
Але чим красивіше я бачу тебе, тим більше мені погано
Скільки всього ти забрав
Ти залишив мене тут, але ти кричав
І жінка жінка жінка жінка моя
І пахощі травня спали з плечей
І він ніс свої солодкі слова до шкіри
Квітів, не спійманих мовчки опущеними поглядами
І його поцілунки в очі, щоб я заснула
Його поцілунки в очі, щоб я не бачив.
Але моє ліжко було повне тернів і несправедливих відстаней.
Скільки часу ви зайняли
Залиш мене тут, але ця думка вбиває тебе
І жінка жінка жінка жінка моя.
І я відчуваю, що ти більш правдивий, відвертий і відданий
Але чим красивіше я бачу тебе, тим більше мені погано
Скільки всього ти не забрав
Ти залишив мене тут, і я залишився
Жінка жінка жінка жінка твоя