Переклад тексту пісні Finchè si è giovani - Donatella Rettore

Finchè si è giovani (оригінал)

Dice spesso battute sciocche
Se beve troppo vino, piange
Se ha dei dubbi, domanda alle carte
Ma le bugie, si sa, hanno le gambe corte
E ogni tanto torna e ogni tanto parte
Pensa solo a quelle sue camelie
Se si ubriaca, piange
E ogni tanto torna e ogni tanto parte
E ogni tanto lei trova la pace
Finché si è giovani, tutto è possibile
Finché c'è incanto con frasi frivole
Finché si è giovani (oh giovani)
Finché c'è favola, c'è l’incredibile
Finché sorridi, perché mi vuoi
Finché io canto solo per voi
Finché si è giovani e si resiste
Finché ti dici non sono triste
Se ha dei dubbi, non dirà che soffre
Ma certo mentirà per sembrare forte
Fa l’amore sulle spiagge al mare
E lo sa fare meglio, se lo fa senza il cuore
E ogni tanto torna e ogni tanto parte
E ogni tanto lei trova la pace
Finché si è giovani, tutto è possibile
Finché c'è incanto con frasi frivole
Finché si è giovani (oh giovani)
Finché c'è favola, c'è l’incredibile
Finché sorridi, perché mi vuoi
Finché io canto solo per voi
Finché si è giovani e si resiste
Finché ti dici non sono triste
(repeat chorus fading)

Finchè si è giovani (переклад)

Він часто каже безглузді жарти
Якщо він п’є занадто багато вина, він плаче
Якщо сумніваєтеся, запитайте карти
Але у брехні, знаєте, ноги короткі
І час від часу він повертається і час від часу йде
Тільки подумайте про ті її камелії
Якщо нап'ється, то плаче
І час від часу він повертається і час від часу йде
І час від часу вона знаходить спокій
Поки ти молодий, все можливо
Поки є шарм з легковажними фразами
Поки ти молодий (о молодий)
Поки є казка, існує неймовірне
Поки ти посміхаєшся, бо хочеш мене
Поки я співаю тільки для тебе
Поки ти молодий і чиниш опір
Поки ти кажеш собі, що я не сумний
Якщо він сумнівається, він не скаже, що йому боляче
Але він неодмінно буде брехати, щоб виглядати сильним
Займайтеся коханням на пляжах біля моря
І він робить це найкраще, якщо робить це без серця
І час від часу він повертається і час від часу йде
І час від часу вона знаходить спокій
Поки ти молодий, все можливо
Поки є шарм з легковажними фразами
Поки ти молодий (о молодий)
Поки є казка, існує неймовірне
Поки ти посміхаєшся, бо хочеш мене
Поки я співаю тільки для тебе
Поки ти молодий і чиниш опір
Поки ти кажеш собі, що я не сумний
(повторне затихання хору)