Переклад тексту пісні Femme fatale - Donatella Rettore

Femme fatale (оригінал)

Sarà come un sottile desiderio
E andrà bella valchiria sopra il buio
Dirà a voce bassa le parole che sai
E azzurra folgore a tradimento t’innamorerai
Vorrà qualche regalo e dei preziosi
E avrà soltanto vizi deliziosi
Farà senza pudore quelle cose che vuoi
E azzurra folgore a tradimento t’innamorerai
Le femme fatale
La notte è la sua ombra scura che va
Muschio sopra il muro
Rubini, sesso e mondanità…
La femme fatale
Che malinconica sorride e se ne va
Rosso nella sera e un po' di crudeltà
Berrà dentro alla coppa del piacere
E ahimé lei fatalmente vuol soffrire
Vivrà sopiri orgasmi ed avventure che poi
Il giorno dopo avranno il gusto del… del vissuto mai
Le femme fatale
La notte è la sua ombra scura che va
Smalto sopra il muro
Segreti amanti, la sua ambiguità…
La femme fatale
Velluto nero e nostalgia che seguirà
Lasciando il suo profumo
Lei ti sorriderà
Sorriderà…

(переклад)

Це буде як тонке бажання
І піде прекрасна Валькірія над темрявою
Знані вам слова він вимовить тихим голосом
І зрадницько синя блискавка закохаєшся
Йому потрібні подарунки та цінні речі
І в ньому будуть лише смачні пороки
Він буде безсоромно робити те, що ви хочете
І зрадницько синя блискавка закохаєшся
Fatal femme
Ніч — її темна тінь, що йде
Мох над стіною
Рубіни, секс і світське...
Фатальна жінка
Ця меланхолія посміхається і йде геть
Червоне ввечері і трохи жорстокості
Він вип'є в чашу насолоди
І, на жаль, їй неминуче хочеться страждати
Тоді він буде відчувати оргазм сопірі та пригоди
Наступного дня вони відчуватимуть смак... ніколи не жили
Fatal femme
Ніч — її темна тінь, що йде
Лак для нігтів на стіні
Секрети закоханих, їх неоднозначність ...
Фатальна жінка
Чорний оксамит і ностальгія
Залишаючи свій запах
Вона посміхнеться тобі
Він посміхнеться...