Переклад тексту пісні Vorrei Tu Fossi Qui - Dolcenera

Vorrei Tu Fossi Qui (оригінал)

Sai mi manca già
Guardarti quando tu
Ti svegli e mi cerchi che già mi vuoi
Sai mi mancherà ancora
Sorridere di come tu
Ti sbagli, ti spogli e ti vergogni un pò
Vorrei tu fossi qui nella mia stanza
Mi insegue la tua assenza
Vorrei tu fossi qui tra le mie braccia
E senza più distanze
Vorrei tu fossi qui tra le mie gambe
Non posso farne senza
Sai mi manca già
Scoprirti quando tu
Mi osservi e provi a capirmi un pò
E mi mancherà ancora
Sentirti forte quando tu
Mi abbracci, mi stringi e sento che ci sei
Vorrei tu fossi qui nella mia stanza
Mi insegue la tua assenza
Vorrei tu fossi qui tra le mie braccia
E senza più distanze
Vorrei tu fossi qui tra le mie gambe
Non posso farne senza
Ho paura che questa distanza tra noi
Sai già indifferenza
Perchè di noi non posso fare senza
Vorrei tu fossi qui nella mia stanza
Mi insegue la tua assenza
Vorrei tu fossi qui tra le mie braccia
E senza più distanze
Vorrei tu fossi qui tra le mie gambe
Non posso farne senza
Vorrei tu fossi qui tra le mie braccia
Non posso farne senza

(переклад)

Ти знаєш, що я вже сумую
Подивись на себе, коли ти
Ти прокидаєшся і шукаєш мене, що ти вже мене хочеш
Ти знаєш, я все одно буду сумувати за ним
Посміхайся, як ти
Ти помиляєшся, роздягаєшся і тобі трохи соромно
Я б хотів, щоб ти був тут, у моїй кімнаті
Твоя відсутність слідує за мною
Я б хотів, щоб ти був тут, у моїх обіймах
І без додаткових відстаней
Я б хотів, щоб ти був тут, між моїх ніг
Я не можу без цього
Ти знаєш, що я вже сумую
Дізнайтеся, коли ви
Ви спостерігаєте за мною і намагаєтеся трохи мене зрозуміти
І я все одно буду сумувати за ним
Відчуй себе сильним, коли ти
Ти обіймаєш мене, ти тримаєш мене, і я відчуваю, що ти поруч
Я б хотів, щоб ти був тут, у моїй кімнаті
Твоя відсутність слідує за мною
Я б хотів, щоб ти був тут, у моїх обіймах
І без додаткових відстаней
Я б хотів, щоб ти був тут, між моїх ніг
Я не можу без цього
Я боюся цієї відстані між нами
Ви вже знаєте байдужість
Бо я не можу без нас
Я б хотів, щоб ти був тут, у моїй кімнаті
Твоя відсутність слідує за мною
Я б хотів, щоб ти був тут, у моїх обіймах
І без додаткових відстаней
Я б хотів, щоб ти був тут, між моїх ніг
Я не можу без цього
Я б хотів, щоб ти був тут, у моїх обіймах
Я не можу без цього