Переклад тексту пісні Qualche volta - Dolcenera

Qualche volta (оригінал)

Qualche volta rimango sveglia e ch'è la notte che mi porta con se
Qualche volta mi viene voglia di fare un giro senza un perché
Qualche volta penso e ripenso a cosa in fondo ho sbagliato con te
Qualche volta mi prende così… ma no…
Qualche volta cammino per strada e cerco un posto tutto per me
Qualche volta in certi locali mi perdo dentro al fumo che c'è
Qualche volta mi metto a pensare in fondo alla notte o al bicchiere che c'è
Qualche volta mi prende così… ma no… solo qualche volta però
E mi libero di tutto, qualche volta si
Lascio perdere i pensieri, faccio così
E volare leggeri come le nuvole lassù
Qualche volta io mi sento così
Qualche volta su!
Qualche volta su!
Qualche volta chiamo un’amica per bere qualcosa e lei non può mai
Qualche volta mi sento da sola e mi sembra di averti vicino a me
Qualche volta ho un pò di paura che passa soltanto se non ci penso più
Qualche volta mi prende così… ma no… solo qualche volta però
E mi libero di tutto, qualche volta su
Lascio perdere i pensieri, faccio così
E volare leggeri come le nuvole lassù
Qualche volta io mi sento così
Qualche volta su!
Qualche volta su!
E volare leggeri come le nuvole lassù
Qualche volta io mi sento così
Qualche volta su!
Qualche volta su!
Qualche volta su!
Qualche volta…
Qualche volta su!

Qualche volta (переклад)

Іноді я не сплю, і це ніч забирає мене з собою
Іноді мені хочеться покататися без причини
Іноді я думаю і переосмислюю, що я з тобою помилився врешті
Інколи це приймає мене так ... але ні ...
Іноді я йду вулицею і шукаю власне місце
Іноді в певних місцях я гублюся всередині диму, який там є
Іноді я починаю думати про ніч чи про те, яке там скло
Іноді це приймає мене так ... але ні ... але тільки іноді
І я позбавляюся всього, іноді так
Я відпускаю свої думки, я роблю це
І літати так легко, як хмари вгорі
Іноді я так відчуваю
Іноді вгору!
Іноді вгору!
Іноді я дзвоню подрузі, щоб випити, а вона ніколи не може
Іноді я відчуваю себе самотнім і відчуваю, що ти поруч зі мною
Іноді я відчуваю страх, який зникає, лише якщо я більше не думаю про нього
Іноді це приймає мене так ... але ні ... але тільки іноді
І я позбавляюся всього, іноді на
Я відпускаю свої думки, я роблю це
І літати так легко, як хмари вгорі
Іноді я так відчуваю
Іноді вгору!
Іноді вгору!
І літати так легко, як хмари вгорі
Іноді я так відчуваю
Іноді вгору!
Іноді вгору!
Іноді вгору!
Якийсь час…
Іноді вгору!