Переклад тексту пісні America - Dolcenera

America (оригінал)

Cercherò mi sono sempre detta cercherò
Troverai mi hanno sempre detto troverai
Per oggi sto con me mi basto
Nessuno mi vede
E allora accarezzo la mia solitudine
Ed ognuno ha il suo corpo a cui sa cosa chiedere
Chiedere chiedere chiedere
Fammi sognare lei si morde la bocca e si sente l’America
Fammi volare lui allunga la mano e si tocca l’America
Fammi l’amore forte sempre più forte come fosse l’America
Fammi l’amore forte sempre più forte ed io sono l’America
Cercherai mi hanno sempre detto cercherai
E troverò ora che ti accarezzo troverò
Ma quanta fantasia ci vuole per sentirsi in due
Quando ognuno è da sempre nella sua solitudine
E regala il suo corpo ma non sa cosa chiedere chiedere chiedere chiedere
Fammi volare lei le mai sui fianchi come fosse l’America
Fammi sognare lui che scende e che sale e si sente l’America
Fammi l’Amore lei che pensa ad un altro e si inventa l’America
Fammi l’amore forte sempre più forte ed io sono l’America
Fammi l’Amore lei che pensa ad un altro e si inventa l’America
Fammi l’Amore lei che pensa ad un altro e si inventa l’America
(Grazie a zon@ venerdì per questo testo)

America (переклад)

Я буду намагатися, я завжди казав, що спробую
Ви знайдете, що вони завжди казали мені, що ви знайдете
На сьогодні мене зі мною досить
Ніхто мене не бачить
А потім пестить свою самотність
І у кожного є своє тіло, яке він знає, про що просити
Спитай запитай питай
Дозвольте мені мріяти, що вона кусає рот і відчуває Америку
Дай мені полетіти, він простягає руку й торкається Америки
Займайся зі мною все сильніше і сильніше, наче це була Америка
Люби мене все сильніше і сильніше, і я Америка
Ти будеш шукати, вони завжди казали мені, що ти будеш шукати
І я знайду зараз, коли пестиму тебе, я знайду
Але скільки уяви потрібно, щоб відчути себе двома
Коли кожен завжди був у своїй самоті
І віддає своє тіло, але не знає, що просити, просити, просити
Нехай вона ніколи не літає на стегнах, як це була Америка
Дозвольте мені помріяти, як він спускається і піднімається, відчуваючи себе Америкою
Змусити мене полюбити ту, яка думає про іншого й винаходить Америку
Люби мене все сильніше і сильніше, і я Америка
Змусити мене полюбити ту, яка думає про іншого й винаходить Америку
Змусити мене полюбити ту, яка думає про іншого й винаходить Америку
(Дякую zon @ friday за цей текст)