Переклад тексту пісні Niente Al Mondo - Dolcenera

Niente Al Mondo (оригінал)

Abbiamo vinto
Abbiamo perso ma
È nostro il tempo
Abbiamo vinto
Abbiamo perso ma
È nostro il tempo
Per quello che ne so
E tutto quello che ho
M’impegno tanto
In tutta onestà
Non c'è rinuncia
E tutto quello che avrò
Da te lo respirerò
Se non c'è un futuro lo inventeremo
Basta con «se io, se tu, se noi se…»
Chi sogna non ha regole
E non si arrende mai
La vita che s’immagina
Diventerà realtà
Chi ama non sa vivere
Io non imparo mai
Sei tu il più grande sogno che io no, non venderei
Mai per niente
Niente al mondo
Niente al mondo
Ho visto un uomo
Dall’alto di una gru
Il sole accieca
Puoi fare quello che vuoi ma
Restare soli non si può
Ora basta con i se
Brindiamo al sesso
Sempre io e te, io e te su
Chi sogna non ha regole
E non si arrende mai
La vita che s’immagina
Diventerà realtà
Chi ama non sa vivere
Io non imparo mai
Sei tu il più grande sogno che io no, non venderei
Io no, non venderei
Mai per Niente
Niente al mondo
Niente al mondo
Niente al mondo
Chi ama non sa vivere
Io non imparo mai
Sei tu
Il più grande sogno che
Io no, non venderei
Mai per niente
Niente al mondo
Hey, hey

Niente Al Mondo (переклад)

Ми виграли
Ми програли, але
Час наш
Ми виграли
Ми програли, але
Час наш
Наскільки мені відомо
І все, що я маю
я тяжко працюю
Якщо чесно
Немає зречення
І все у мене буде
Я дихатиму це від тебе
Якщо майбутнього немає, ми його винайдемо
Досить "якщо я, якщо ти, якщо ми, якщо..."
У тих, хто мріє, немає правил
І ніколи не здається
Життя, яке ви уявляєте
Це стане реальністю
Хто любить, не може жити
Я ніколи не вчуся
Ти найбільша мрія, яку я не продав би
Взагалі ніколи
Нічого в світі
Нічого в світі
Я побачив чоловіка
З вершини крана
Сонце засліплює
Ви можете робити, що хочете, але
Бути на самоті неможливо
Тепер досить з ifs
Давайте вип'ємо за секс
Завжди ти і я, ти і я
У тих, хто мріє, немає правил
І ніколи не здається
Життя, яке ви уявляєте
Це стане реальністю
Хто любить, не може жити
Я ніколи не вчуся
Ти найбільша мрія, яку я не продав би
Не я, я б не продав
Ніколи ні за що
Нічого в світі
Нічого в світі
Нічого в світі
Хто любить, не може жити
Я ніколи не вчуся
Це ти
Найбільша мрія
Не я, я б не продав
Взагалі ніколи
Нічого в світі
Гей, гей