Переклад тексту пісні L'amore (Il mostro) - Dolcenera

L'amore (Il mostro) (оригінал)

Guardami negli occhi, mostro
Attaccato alle spalle
Evita gli specchi
Tanto ti guardano le stelle, stelle
Sei arrivato fin qua
Con la faccia che fai
A pagare la vita che non hai
Non ti chiedo pietà
Sono un bimbo, chissà
Sono nato così, dal dolore
Dolore
Mi fai male
Animale, questo è per te
Dolore
Che ti fa sentire grande e forte come un dio
L’amore
Allore guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E dimmi cosa vedi
Ma tanto tu non credi a niente
Sono ancora vivo
Un corpo senza una croce
Acqua sulle labbra
Per non lasciarmi morire
Morire
Io non chiedo pietà
Sono un bimbo, chissà
Finirà prima o poi questa vita
L’amore
Io sto male
Animale, questo è per te
L’amore
Che con me puoi tutto
Vita o morte come un dio
L’amore
Allora guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E dimmi cosa vedi
Se assomiglio a tuo figlio
Se il mio cuore
Potesse pensare si fermerebbe
Se il mio cuore
Sapesse che fare ti ucciderebbe
E allora guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E evita gli specchi
Tanto ti guardano le stelle
Le stelle
(Grazie a Srpo9 per questo testo)

(переклад)

Дивись мені в очі, чудовисько
Прикріплюється ззаду
Уникайте дзеркал
Зірки так дивляться на вас, зірки
Ви зайшли так далеко
З обличчям
Щоб заплатити за життя, якого у тебе немає
Я не прошу у вас пощади
Я дитина, хто знає
Я народився таким, від болю
Біль
Ти мене образив
Тварина, це для тебе
Біль
Це змушує вас відчувати себе великим і сильним, як бог
Кохання
Тоді подивись мені в очі
Монстр напав ззаду
І скажи мені, що ти бачиш
Але все одно ти ні в що не віриш
я ще живий
Тіло без хреста
Вода на губах
Щоб не дати мені померти
Вмирати
Я не прошу пощади
Я дитина, хто знає
Це життя рано чи пізно закінчиться
Кохання
я хворий
Тварина, це для тебе
Кохання
Що ти можеш зі мною все
Життя чи смерть, як бог
Кохання
Тоді подивись мені в очі
Монстр напав ззаду
І скажи мені, що ти бачиш
Якщо я схожий на вашу дитину
Якщо моє серце
Він міг подумати, що зупиниться
Якщо моє серце
Він знав, що вб'є тебе
Тож подивись мені в очі
Монстр напав ззаду
І уникайте дзеркал
Зірки так дивляться на тебе
Зірки
(Дякую Srpo9 за цей текст)