Переклад тексту пісні Più Forte - Dolcenera

Più Forte (оригінал)

Più forte di noi
È meno il dolore
Più forte di noi
Soltanto l’amore
Che vada come vada
Ne abbiam passate tante
Va bene solo se restiamo insieme
Fortuna ci sorride
Insieme siam più beli
Insieme siamo ancora più coraggiosi
Insieme superiamo le paure
E le paure sono delle brutte bestie
Insieme a giocare, insieme a lavorare
Insieme a dare senso ad ogni sacrosanto giorno
Insieme rido, piango e canto amore
Ridi, piangi e canti
Rido, piango e canto ancora contemporaneamente
Rido e mi rendo conto
Che il nostro amore ci appartiene e ci urla addosso
Sempre più forte
Più forte
Più forte
Più forte di noi
È meno il dolore
Più forte di noi
Soltanto l’amore
Ricordi quella stanza
Le lacrime sul viso che abbiamo condiviso e poi tradito
La stupida speranza che tutto può cambiare
Ma senza mai provarci abbastanza
Insieme abbiamo visto tante cose
La Babylon di una Miami invadente
Insieme a lottare
Insieme ad inventare
Insieme a dare senso ad ogni sacrosanto giorno
Insieme rido, piango e canto amore
Ridi, piangi e canti
Rido, piango e canto ancora contemporaneamente
Rido e mi rendo conto
Che il nostro amore ci appartiene e ci urla addosso
Sempre più forte
Più forte
Più forte
Più forte di noi
È meno il dolore
Più forte di noi
Soltanto l’amore
Più forte di
No te preocupes de nada
Mira
No te preocupes de nada
Mira
No te preocupes de nada
Mira
No te preocupes de nada
Più forte di noi
È meno il dolore
Più forte di noi
Soltanto l’amore
Più forte di noi
No te preocupes de nada
Mira
Nemmeno il dolore
No te preocupes de nada
Mira
Più forte di noi
No te preocupes de nada
Mira
Soltanto l’amore

(переклад)

Сильніший за нас
Це менше болю
Сильніший за нас
Тільки любов
Це як і буває
Ми багато пережили
Це добре, якщо ми залишимося разом
Фортуна посміхається нам
Разом ми прекрасніші
Разом ми ще сміливіші
Разом ми долаємо страхи
А страхи — потворні звірі
Разом грати, разом працювати
Разом з осмисленням кожного священного дня
Разом я сміюся, плачу і співаю кохання
Смійся, плач і співай
Я сміюся, плачу і знову співаю одночасно
Я сміюся і розумію
Що наша любов належить нам і кричить на нас
Сильніший і міцніший
Важче
Важче
Сильніший за нас
Це менше болю
Сильніший за нас
Тільки любов
Згадайте ту кімнату
Сльози на обличчі, які ми поділили, а потім видали
Дурна надія, що все може змінитися
Але ніколи не намагаючись достатньо
Разом ми багато чого бачили
Вавилон настирливого Маямі
Разом битися
Разом з винаходом
Разом з осмисленням кожного священного дня
Разом я сміюся, плачу і співаю кохання
Смійся, плач і співай
Я сміюся, плачу і знову співаю одночасно
Я сміюся і розумію
Що наша любов належить нам і кричить на нас
Сильніший і міцніший
Важче
Важче
Сильніший за нас
Це менше болю
Сильніший за нас
Тільки любов
Сильніший ніж
No te preocupes de nada
Ціль
No te preocupes de nada
Ціль
No te preocupes de nada
Ціль
No te preocupes de nada
Сильніший за нас
Це менше болю
Сильніший за нас
Тільки любов
Сильніший за нас
No te preocupes de nada
Ціль
Навіть не біль
No te preocupes de nada
Ціль
Сильніший за нас
No te preocupes de nada
Ціль
Тільки любов