Переклад тексту пісні L'amore è un gioco - Dolcenera

L'amore è un gioco (оригінал)

Condannate a non lagnarsi mai
Il maschio è innamorato se lo fa
È un meccanismo inafferrabile!
Se solo
Invece di scarpe con i tacchi
Avessi un paio d’ali
Io volerei da te
L’amore è un gioco di alchimie
L’amore non si chiede il perchè
Di fragili intese, di notte indifese
Vissute con te
L’amore è un gioco di alchimie
L’amore non dà peso alle bugie
Parole rubate ai grandi poeti
Solo per te
Ognuno fa i suoi sbagli a modo suo
Perdono è una parola… anzi due
Se solo
Potessi avere le parole
Ingannerei il dolore
Tanto quanto basta per vivere
L’amore è un gioco di alchimie
L’amore non si chiede il perchè
Di fragili intese, di notte indifese
Vissute con te
L’amore è un gioco di alchimie
L’amore non dà peso alle bugie
Parole rubate ai grandi poeti
Solo per te
L’amore è un gioco
L’amore è un gioco
L’amore è un gioco di alchimie
L’amore non si chiede il perchè
Di fragili intese, di notte indifese
Vissute con te
L’amore è un gioco di alchimie
Farei di tutto per raggiungerti
Per dirti ancora scusa, per dirti ancora ciao
Io sono qui!

L'amore è un gioco (переклад)

Приречені ніколи не скаржитися
Чоловік закоханий, якщо закоханий
Це невловимий механізм!
Якщо тільки
Замість каблуків
У мене була пара крил
Я б до вас полетів
Любов - це гра в алхімію
Любов не запитує себе, чому
Техких порозумінь, беззахисних уночі
Жила з тобою
Любов - це гра в алхімію
Любов не надає ваги брехні
Слова, вкрадені у великих поетів
Тільки для тебе
Кожен робить свої помилки по-своєму
Прощення - це одне слово ... а точніше два
Якщо тільки
Я міг би мати слова
Я б обманув біль
Досить просто жити
Любов - це гра в алхімію
Любов не запитує себе, чому
Техких порозумінь, беззахисних уночі
Жила з тобою
Любов - це гра в алхімію
Любов не надає ваги брехні
Слова, вкрадені у великих поетів
Тільки для тебе
Любов - це гра
Любов - це гра
Любов - це гра в алхімію
Любов не запитує себе, чому
Техких порозумінь, беззахисних уночі
Жила з тобою
Любов - це гра в алхімію
Я зробив би все, щоб до вас до вас дійти
Ще раз вибачитися, ще раз привітатися
Я тут!