Переклад тексту пісні Com'è straordinaria la vita - Dolcenera

Com'è straordinaria la vita (оригінал)

Ci sono momenti che passano in fretta
E il tempo che vola sa di sigaretta
Ci sono momenti che pensi alla vita
Ed altri in cui credi che è proprio finita
E ti viene da vivere, e ti viene da piangere
E ti viene da prendere un treno
Andare affanculo, lasciare tutto com è
Che qui non è facile, ti senti fragile
Qui, dove tutto quello che conta è quello che senti…
È sentire com è… sentire com è…
Com è straordinaria la vita
Com è, coi suoi segreti, i sorrisi, gli inganni
Com è straordinaria la vita
Che un giorno ti senti come in un sogno
E poi ti ritrovi all inferno
Com è straordinaria la vita
Che non si ferma mai, si, non si ferma mai
E ti viene da vivere, e ti viene da piangere
E ti viene da provarci ancora
Provare a lottare e dare il meglio di te
Che qui non è facile, ti senti fragile
Qui, dove tutto quello che conta è quello che senti…
E sentire com è…
Com è straordinaria la vita
Com è, che ti fa credere, amare, gridare
Com è straordinaria la vita
Che un giorno ti senti come in un sogno
E poi ti ritrovi all inferno
Com è straordinaria la vita
Che non si ferma mai, si, non si ferma mai
Eh!
Com è straordinaria la vita
Che un giorno ti senti come in un sogno
E poi ti ritrovi all inferno
Com è straordinaria la vita
Che non si ferma mai, si, non si ferma mai
E mi viene da ridere
E mi viene da vivere

(переклад)

Є моменти, які швидко минають
А час, що летить, на смак сигарети
Є моменти, коли ти думаєш про життя
І інші, де ви думаєте, що це дійсно скінчилося
І ти можеш жити, і тобі хочеться плакати
І тобі хочеться сісти на поїзд
На хуй, залиш все як є
Те, що тут непросто, відчуваєш себе крихким
Тут важливо лише те, що ти відчуваєш...
Це відчути, що це таке... відчути, що воно таке...
Яке надзвичайне життя
Як вона є, з її таємницями, усмішками, обманами
Яке надзвичайне життя
Що одного разу ти почуваєшся як уві сні
А потім ви опинитеся в пеклі
Яке надзвичайне життя
Це ніколи не припиняється, так, воно ніколи не припиняється
І ти можеш жити, і тобі хочеться плакати
І це викликає бажання спробувати ще раз
Намагайтеся боротися і викладати все можливе
Те, що тут непросто, відчуваєш себе крихким
Тут важливо лише те, що ти відчуваєш...
І послухайте, як це...
Яке надзвичайне життя
Як це, що змушує вірити, любити, кричати
Яке надзвичайне життя
Що одного разу ти почуваєшся як уві сні
А потім ви опинитеся в пеклі
Яке надзвичайне життя
Це ніколи не припиняється, так, воно ніколи не припиняється
Ех!
Яке надзвичайне життя
Що одного разу ти почуваєшся як уві сні
А потім ви опинитеся в пеклі
Яке надзвичайне життя
Це ніколи не припиняється, так, воно ніколи не припиняється
І це змушує мене сміятися
І я можу жити