Переклад тексту пісні Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui) - Dolcenera

Il luminal d'immenso (L'Ombra di lui) (оригінал)

CЂ™ qualcuno qui
Viene verso me
Sento che cЂ™
Che ci posso fare?
Tu sei qui
A pochi passi.
Luce non ce ne
Ghiaccio dentro me!
Guardo i tuoi occhi tristi
E son qua
E non aspetto altro
E vai luminal!
Ma chi sei
Ma che faccia che hai
Che faccia che hai
Che faccia che hai
Dammi fuoco
Dammi fuoco
Dentro me
Dentro me
Dentro lЂ™anima mia.
Ombra nera prendi quello che vuoi
Prendi quello che ho
Ma porta via il tuo fantasma.
Ma cosЂ™, ma cosЂ™
E qui trema tutto,
proprio qui nel mio buio.
Cosa faccio, non ti conosco
Nel mio cuore rotto
LЂ™ombra di lui
Ecco chi sei
Ecco chi sei
Ecco chi sei
LЂ™ombra di lui.
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va pi№
Si!
Il luminal dЂ™immenso.
No, no, no, noЂ¦
Entra qui nelle mie vene
Sento che pi№ facile cos¬ facile morire
E non servono parole per placare questo cuore qui
Che vuol scappare via
Senti che delirio
Senti che delirio
Come puoi starmi addosso
Ombra e inquietudine
Fuori!
Via di qua
Questo cuore il mio
Scorre il luminal
€ nel sangue ormai ma cosa grider
Per allontanarti!
Ombra nera che resti ancora qua
Chiedo piet
Chiedo piet
Chiedo piet !
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va pi№
Si!
Il luminal dЂ™immenso
Un poЂ™ di paceЂ¦
Un poЂ™ di paceЂ¦
(Grazie a Roberta per questo testo)

(переклад)

Тут хтось є
Воно йде до мене
Я відчуваю, що є
Що я можу з цим зробити?
Ти тут
Кілька кроків.
Світла немає
Лід всередині мене!
Дивлюсь у твої сумні очі
І ось я
І я нічого іншого не чекаю
І йдіть luminal!
Хто ти
Що ти робиш?
Яке в тебе обличчя
Яке в тебе обличчя
Підпаліть мене
Підпаліть мене
Всередині мене
Всередині мене
Всередині моєї душі.
Black Shadow бери те, що хочеш
Візьми те, що я маю
Але забери свого привида геть.
Але так, але так
І тут усе тремтить,
тут, у моїй темряві.
Що мені робити, я тебе не знаю
У моєму розбитому серці
Тінь його
Ось хто ти є
Ось хто ти є
Ось хто ти є
Тінь його.
Але скажи мені, в чому сенс
жити
Дай мені дихати дай мені дихати
звільни мене
Від цього зла, що встає
І воно ніколи не зникає
Так!
Люмінальний dЂ™ величезний.
Ні, ні, ні, ні…
Проникни тут у мої вени
Я відчуваю, що легше, ніж легше померти
І не потрібні слова, щоб заспокоїти це серце тут
Хто хоче втекти
Відчуй цей марення
Відчуй цей марення
Як ти можеш стояти на мені
Тінь і неспокій
Надворі!
Геть звідси
Це серце моє
Просвітні потоки
€ в крові зараз але що кричати
Піти!
Чорна тінь, яка досі залишається тут
прошу пощади
прошу пощади
Прошу пощади!
Але скажи мені, в чому сенс
жити
Дай мені дихати дай мені дихати
звільни мене
Від цього зла, що встає
І воно ніколи не зникає
Так!
Люмінальний dЂ™ величезний
Трохи спокою
Трохи спокою
(Дякую Роберті за цей текст)