Переклад тексту пісні Mai più noi due - Dolcenera

Mai più noi due (оригінал)

Io non lo so se è meglio amarti invano o non amarti per niente
Io non lo so se non smetterai mai di mancarmi
Ma io non lo so e non lo voglio sapere ma sono condannata a pensarti per sempre
Mai più noi due
Mai più le tue labbra sulle mie
Mai più la forte intimità e la sensualità mai più
Oggi è un giorno qualunque, oggi si vive comunque e non so perchè
Il tempo impone distanze, il tempo è fatto di assenze e non c'è un perchè
Ma io non lo so e non lo voglio sapere ma sono condannata a pensarti per sempre
Mai più noi due
Mai più le tue paure con le mie
Mai più la forte intimità e la sensualità mai più
Mai più noi due
Mai più le tue promesse con le mie
Mai più la dolce ingenuità e la complicità mai più si, lo so, lo so, lo so,
che si vede che ho pianto ma, non si vede quanto
E per sempre, dopo un addio ti rimane dentro un leggero brusio
Mai più noi due
Mai più le tue paure con le mie
Mai più la forte intimità e la sensualità mai più
Mai più noi due
Mai più le tue emozioni con le mie
Mai più la dolce ingenuità e la complicità mai più
(Grazie a federica per le correzioni)

Mai più noi due (переклад)

Я не знаю, краще любити тебе даремно чи не любити зовсім
Я не знаю, чи ти ніколи не перестанеш сумувати за мною
Але я не знаю і не хочу знати, але я приречений думати про тебе вічно
Ніколи більше ми двоє
Ніколи більше твої губи на моїх
Ніколи знову сильна інтимність і чуттєвість ніколи більше
Сьогодні звичайний день, сьогодні ми все одно живемо і не знаю чому
Час нав’язує відстані, час складається з відсутності, і немає причин
Але я не знаю і не хочу знати, але я приречений думати про тебе вічно
Ніколи більше ми двоє
Ніколи більше твоїх страхів з моїми
Ніколи знову сильна інтимність і чуттєвість ніколи більше
Ніколи більше ми двоє
Ніколи більше твоїх обіцянок з моїми
Ніколи більше мила наївність і співучасть ніколи більше так, я знаю, я знаю, я знаю,
що ви бачите, що я плакала, але ви не бачите, як сильно
І назавжди, після прощання, всередині вас залишається легкий кайф
Ніколи більше ми двоє
Ніколи більше твоїх страхів з моїми
Ніколи знову сильна інтимність і чуттєвість ніколи більше
Ніколи більше ми двоє
Ніколи більше твої емоції з моїми
Ніколи більше мила наївність і співучасть ніколи більше
(Дякую Федеріці за виправлення)