Переклад тексту пісні Un sogno di libertà - Dolcenera

Un sogno di libertà (оригінал)

Scivola tra la gente,
allegria intermittente.
Il cuore no, non dice niente.
resto qui a pensare.
Dicono che non serve
vivere velocemente.
è un fatto di sopravvivenza.
Resto qui o meglio andare via.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la folle corsa ad affogare
in questo buco di civiltà.
Mi dici che sarà per sempre.
Un’ora di libertà.
Tu chi sei sinceramente,
anima intransigente
illumina, illumina.
Fa di me il tuo presente,
mi ami o no non è importante
che stupida, ridicola follia
provare a dare sempre un senso.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la sua abitudine ad amare,
questo bisogno di sperare.
Mi dici che sarà per sempre
Amore mio, amore mio,
niente è per sempre.
Un’ora di libertà.
Un sogno di libertà.
Amore mio, amore mio,
sembra che il mondo finirà,
la folle corsa ad affogare
in questo buco di civiltà.
Mi baci e mi dici che sarà per sempre.
Amore mio, amore mio,
tutto è per sempre.
Un’ora di libertà.
(Grazie a Gianluca D. per questo testo)

(переклад)

Проскочи через людей,
переривчаста бадьорість.
Серце ні, воно нічого не говорить.
Я залишаюся тут, думаючи.
Кажуть, не потрібно
Живи швидко.
це питання виживання.
Я залишаюся тут, точніше піду геть.
Моя любов, моя любов,
здається, кінець світу,
шалений порив потонути
в цій дірі цивілізації.
Ти кажеш мені, що це буде назавжди.
Година свободи.
Хто ти, щиро,
безкомпромісна душа
просвітити, просвітити.
Зроби мені подарунок,
ти мене любиш чи ні це не важливо
яке дурне, смішне божевілля
завжди намагайтеся розуміти.
Моя любов, моя любов,
здається, кінець світу,
його звичка любити,
на це потрібно сподіватися.
Ти кажеш мені, що це буде назавжди
Моя любов, моя любов,
ніщо не вічне.
Година свободи.
Мрія про свободу.
Моя любов, моя любов,
здається, кінець світу,
шалений порив потонути
в цій дірі цивілізації.
Ти поцілуєш мене і скажеш, що це буде назавжди.
Моя любов, моя любов,
все назавжди.
Година свободи.
(Дякую Джанлуці Д. за цей текст)