Переклад тексту пісні Un Peccato - Dolcenera

Un Peccato (оригінал)

Se si spoglia un’anima
di ogni ragione
resta solo un timido accenno negli occhi
Poter dare solo una sola
occasione all’amore
prima che ognuno sia preso dalla sua stessa vita
Prima che la poesia
ci sembri follia
prima che diventi un ricordo
un ricordo
e un peccato
L’estate vola via
scossa da un vento orchestrale
si infrange su di noi
è solo un peccato
L’estate vola via
dura un sorriso crudele
non sai più cosa dire
con alto peccato
un altro peccato
un vero peccato
Ogni bacio chiama un altro
e poi un altro ancora
un paesaggio che stiamo per lasciare per sempre
e che vorremmo portarci lontano
un ricordo, un ricordo, un ricordo
è un peccato
L’estate vola via
scossa da un vento orchestrale
si infrange su di noi
è solo un peccato
L’estate vola via
dura un sorriso crudele
non sai più cosa dire
con alto peccato
un altro peccato
un vero peccato
Scivola sulla pelle
scivola e se ne va
scivola il piacere
senza lasciare scia
come una barca a vela
che mi trascina via
altro che Adamo ed Eva
chi mi assolverà?
L’estate vola via
scossa da un vento orchestrale
si infrange su di noi
è solo un peccato
L’estate vola via
dura un sorriso crudele
non sai più cosa dire
con alto peccato
un altro peccato
un vero peccato

Un Peccato (переклад)

Якщо роздягти душу
будь-якої причини
в оці залишається лише сором’язливий натяк
Можливість дати лише одне
можливість для кохання
перед тим, як кожен потрапить у власне життя
Перед віршем
ти нам здається божевіллям
перш ніж це стане спогадом
спогад
це соромно
Літо відлітає
потрясений оркестровим вітром
він розбивається на нас
це просто соромно
Літо відлітає
жорстока посмішка триває
ти вже не знаєш що сказати
з високим гріхом
ще один гріх
Так шкода
Кожен поцілунок кличе іншого
а потім інший
пейзаж, який ми збираємося залишити назавжди
і що ми хотіли б забрати нас далеко
пам'ять, пам'ять, пам'ять
це соромно
Літо відлітає
потрясений оркестровим вітром
він розбивається на нас
це просто соромно
Літо відлітає
жорстока посмішка триває
ти вже не знаєш що сказати
з високим гріхом
ще один гріх
Так шкода
Він ковзає по шкірі
ковзає і йде
задоволення ковзає
не залишаючи сліду
як вітрильник
що тягне мене геть
крім Адама і Єви
хто мене відпустить?
Літо відлітає
потрясений оркестровим вітром
він розбивається на нас
це просто соромно
Літо відлітає
жорстока посмішка триває
ти вже не знаєш що сказати
з високим гріхом
ще один гріх
Так шкода