Переклад тексту пісні Un Mondo Perfetto - Dolcenera

Un Mondo Perfetto (оригінал)

Chiara ha un uomo da denunciare
con quella rabbia la poteva anche ammazzare
ma in fondo lei non sa cosa fare
rimane ferma e poi si mette a sognare
un mondo perfetto, un mondo perfetto, perfetto
Chiara è una donna che non può parlare
e si nasconde in ogni anfratto di dolore
lei che ha cercato di farla finita
e poi si è persa con il senso della vita
Ma dai!
Non smettere mai di gridare!
Vai, con gli ideali in disordine
a lottare contro tutto e poi sorridere
Giura che vuoi vivere
col coraggio di sognare ancora
un mondo perfetto, perfetto, un mondo perfetto, perfetto
Chiara ha un bimbo che non sa capire il mondo
quando la guarda e sente che sta soffrendo
e resta solo davanti a un dolore
lui che ha un mondo da rifare
un mondo perfetto, un mondo perfetto, perfetto
Chiara io non so chi sei
e questa è una risposta alla tua e-mail
ma non c'è traccia della mia esistenza
in questa comoda indifferenza
Ma tu non smettere mai di gridare!
Vai, con gli ideali in disordine
a lottare contro tutto e poi sorridere
Giura che vuoi vivere
col coraggio di sognare ancora
un mondo perfetto, perfetto, un mondo perfetto, perfetto

Un Mondo Perfetto (переклад)

К'ярі має доповісти
з цим гнівом він міг би навіть убити її
але в глибині душі вона не знає, що робити
воно залишається нерухомим, а потім починає мріяти
ідеальний світ, ідеальний, ідеальний світ
К'яра - жінка, яка не вміє говорити
і ховається в кожному куточку болю
вона, яка намагалася покінчити з цим
а потім загубилася із сенсом життя
Давай!
Ніколи не переставай кричати!
Іди, з ідеалами в безладді
боротися з усім, а потім посміхнутися
Клянись, що хочеш жити
з сміливістю знову мріяти
ідеальний, досконалий світ, ідеальний, ідеальний світ
У К'яри є дитина, яка не може зрозуміти світ
коли він дивиться на неї і відчуває, що їй боляче
і залишається один перед болем
той, у кого є світ, щоб переробити
ідеальний світ, ідеальний, ідеальний світ
К'яра, я не знаю хто ти
і це відповідь на вашу електронну пошту
але нема й сліду мого існування
в цій комфортній байдужості
Але ти ніколи не перестаєш кричати!
Іди, з ідеалами в безладді
боротися з усім, а потім посміхнутися
Клянись, що хочеш жити
з сміливістю знову мріяти
ідеальний, досконалий світ, ідеальний, ідеальний світ