Переклад тексту пісні Cupido - Dolcenera, The Andrè

Cupido (оригінал)

Con le altre faccio lo stu-pi-do
Ho bevuto troppo, meglio se
Mi riportano da te
Ti ho colpita, sono Cu-pi-do
Una tipa chic come te
Vuole un trap boy come me
E io l’ho capito su-bi-to
Anche se rispondo male, se non mi faccio trovare
A cena in quel ristorante che adori
Però poi mi faccio aspettare
Foto con altre, ma è tutto normale
Fai la gelosa, non rispondi al cellulare, ah
E vieni qua, mentre fumo un blunt
Ti verso la Sprite sul baby doll
Siamo rock 'n' roll
Al mio collo flash, flash
Foto, woo, ti compro una borsa di Dior
Ti penso my love, yah
Anche se la sera, quando si fa tardi
Sono in giro con gli altri e siamo tutti bastardi
Siamo tutti annebbiati dal fumo e dal Bacardi
Forse questa volta meglio non incontrarsi
Con le altre tu fai lo stu-pi-do
Ho bevuto troppo, meglio se
Mi riportano da te
Mi hai colpita come Cu-pi-do
Una tipa chic come te
Vuole un trap boy come me
Con le altre faccio lo stu-pi-do
Ma non le scambierei mai con te
Non rispondere al tuo ex
Ho una freccia come Cu-pi-do
E l’ho lanciata verso di te
Verso di te
Ho una freccia come Cu-pi-do
E l’ho lanciata verso di te
Verso di te
Te voglio bene assaje
Ma tanto, tanto bene, sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint' 'e vene, sai

(переклад)

З іншими я роблю сту-пі-до
Я випив забагато, краще б
Вони повертають мене до вас
Я вдарив тебе, я Ку-пі-до
Шикарна дівчина, як ти
Він хоче такого хлопця-пастки, як я
І я зрозумів це су-бі-то
Навіть якщо я відповім погано, якщо я не дозволю себе знайти
На вечерю в тому ресторані, який вам подобається
Але потім я змушую себе чекати
Фото з іншими, але все нормально
Заздрюй, ти не відповідаєш на мобільний, ах
А йди сюди, поки я курю тупий
Ви наливаєте спрайт на ляльку
Ми рок-н-рол
На моїй шиї спалахнути, спалахнути
Фото, ву, я куплю тобі сумку Dior
Я думаю про тебе, моя любов
Навіть якщо ввечері, коли вже пізно
Я гуляю з іншими, а ми всі виродки
Ми всі затьмарені димом і Бакарді
Можливо, цього разу краще не зустрічатися
З іншими ви робите сту-пі-до
Я випив забагато, краще б
Вони повертають мене до вас
Ти вдарив мене, як Ку-пі-до
Шикарна дівчина, як ти
Він хоче такого хлопця-пастки, як я
З іншими я роблю сту-пі-до
Але я б ніколи не проміняв їх з тобою
Не відповідайте своєму колишньому
У мене є стріла, як Cu-pi-do
І я кинув його тобі
Назустріч тобі
У мене є стріла, як Cu-pi-do
І я кинув його тобі
Назустріч тобі
я так тебе люблю
Але дуже, дуже добре, знаєте
Тепер це ланцюг
Це розтоплює кров всередині і вени, знаєте