Переклад тексту пісні Siamo Tutti Là Fuori - Dolcenera

Siamo Tutti Là Fuori (оригінал)

Siamo di qua, siamo di là
Siamo dove ci va
Andiamo in giro tutta la notte
Chissà perché non siamo mai
A casa prima delle sei
Fino all’alba e un po' più in là
Di notte come dentro a un film
Un gran bel film
Siamo tutti là fuori
In attesa di vivere un sogno incredibile
Siamo di qua, siamo di là
A quale festa si va
Chissà che storia mi sconvolgerà
Stanotte sì sono così
Come mi capita
E voglio fare quello che mi va
Voglio vivere come dentro a un film
Un gran bel film
Siamo tutti là fuori
In attesa di vivere un sogno incredibile
Diamo l’anima in ogni storia
Sempre in cerca di nuove emozioni da vivere
Fuori di qua dove si va
Che posto non ce n'è
E non c'è modo di parcheggiare l’anima
Si va in un pub e basta un po'
Di birra e musica
Per non sentirci soli mai
Di notte come dentro a un film
Un gran bel film
Siamo tutti là fuori
In attesa di vivere un sogno incredibile
Diamo l’anima in ogni storia
Sempre in cerca di nuove emozioni da vivere
Siamo stelle noir
Siamo voci in un bar
Qualche volta in disparte
A piangere, ridere, credere, vivere
Siamo tutti là fuori
Sempre in cerca di nuove emozioni da vivere
Siamo storie e i domani
Sono solo domande lontane da noi
Siamo tutti là fuori
In attesa di vivere un sogno incredibile
Siamo angeli, siamo storie
Sempre in cerca di nuove emozioni da vivere

(переклад)

Ми тут, ми там
Ми там, куди ми йдемо
Ходимо всю ніч
Хтозна, чому ми ніколи не є
Додому до шостої
До світанку і трохи далі
Вночі як у кіно
Чудовий фільм
Ми всі там
З нетерпінням чекаю реалізувати дивовижну мрію
Ми тут, ми там
На яку вечірку ти йдеш
Хто знає, яка історія мене засмутить
Я такий сьогодні ввечері
Як це буває зі мною
І я хочу робити те, що хочу
Я хочу жити як у кіно
Чудовий фільм
Ми всі там
З нетерпінням чекаю реалізувати дивовижну мрію
Ми віддаємо душу кожній історії
Завжди в пошуку нових емоцій
Геть звідси, куди ти йдеш
Якого там нема місця
А припаркувати душу нема як
Ви йдете в паб і зовсім трохи
Про пиво та музику
Щоб ніколи не відчувати себе самотнім
Вночі як у кіно
Чудовий фільм
Ми всі там
З нетерпінням чекаю реалізувати дивовижну мрію
Ми віддаємо душу кожній історії
Завжди в пошуку нових емоцій
Ми нуарні зірки
Ми чутки в барі
Іноді на узбіччі
Плакати, сміятися, вірити, жити
Ми всі там
Завжди в пошуку нових емоцій
Ми - це історії і завтрашній день
Це лише питання, які далекі від нас
Ми всі там
З нетерпінням чекаю реалізувати дивовижну мрію
Ми - ангели, ми - історії
Завжди в пошуку нових емоцій