Переклад тексту пісні Resta Come Sei - Dolcenera

Resta Come Sei (оригінал)

Guarda Laura che non devi avere più paura
Cosa provi per la tua… migliore amica
Quel tuo avere in gran segreto un’altra vita!
Guarda Laura che tua mamma non l’ha ancora capito
Chi c'è chiusa dentro di te
Chi è l’altra parte di te
Che se ne sbatte del giudizio di tutta questa gente
Che ti dice… prepotente…
Tu sei diversa
Tu, sei diversa
Tu!
Sei diversa
Tu!
E invece
Resta come sei è la tua vita
Non cambiare mai è la tua sfida!
Resta come sei tu sai amare
Non cambiare mai non fai del male!
Guarda Laura che non devi avere più paura
Lascia perdere chi pensa che ci sia una cura
Non ci credere a chi è vittima della sua cultura!
Guarda Laura non puoi fingere tutta la vita
Chi c'è chiusa in quella stanza
Sei te che ne hai abbastanza
Del giudizio della gente che non sa niente
Che ti dice… prepotente…
Tu sei diversa
Tu, sei diversa
Tu sei diversa
Tu!
E invece
Resta come sei è la tua vita
Non cambiare mai è la tua sfida
Resta come sei tu sai amare
Non cambiare mai Non fai del male
Non fai del male!
Fragile quanto vuoi
Non fingere di essere quella che non sei
Ti prego, non fermare la tua gioia
Di vivere e d’amare
Quell’istinto naturale…
Non sei diversa
Non sei diversa
Non sei diversa
No!
E allora
Resta come sei è la tua vita
Non cambiare mai è la tua sfida
Resta come sei tu sei speciale
Non cambiare mai non farti male!
Resta come sei è la tua vita
Non cambiare mai è la tua sfida
Resta come sei tu sei speciale
Non cambiare mai Non farti male!
(Grazie a Elisabetta per questo testo)

(переклад)

Подивіться на Лору, вам більше не потрібно боятися
Як ти ставишся до свого... найкращого друга
У вас таємно інше життя!
Подивися на Лору, твоя мама ще не зрозуміла
Хто всередині тебе замкнутий
Хто є другою частиною тебе
Кого хвилює суд усіх цих людей
Що тобі говорить... владний...
Ви різні
Ти, ти інший
Ви!
Ви різні
Ви!
І замість цього
Залишатися таким, яким ти є, це твоє життя
Ніколи не змінюйся – твій виклик!
Залишайся як є, ти вмієш любити
Ніколи не змінюй тобі не боляче!
Подивіться на Лору, вам більше не потрібно боятися
Забудьте тих, хто думає, що є ліки
Не вірте тим, хто є жертвою своєї культури!
Дивись, Лора, ти не можеш все життя прикидатися
Хто зачинений у тій кімнаті
Ви той, кому достатньо
Про суд людей, які нічого не знають
Що тобі говорить... владний...
Ви різні
Ти, ти інший
Ви різні
Ви!
І замість цього
Залишатися таким, яким ти є, це твоє життя
Ніколи не змінюйся – твій виклик
Залишайся як є, ти вмієш любити
Ніколи не змінюйся. Не боляй
Тобі не боляче!
Наскільки забажаєте, крихкий
Не прикидайся тим, ким ти не є
Будь ласка, не припиняйте свою радість
Жити і любити
Цей природний інстинкт...
Ви нічим не відрізняєтесь
Ви нічим не відрізняєтесь
Ви нічим не відрізняєтесь
Ні!
Так
Залишатися таким, яким ти є, це твоє життя
Ніколи не змінюйся – твій виклик
Залишайся таким, яким ти є, ти особливий
Ніколи не змінюйся, не постраждай!
Залишатися таким, яким ти є, це твоє життя
Ніколи не змінюйся – твій виклик
Залишайся таким, яким ти є, ти особливий
Ніколи не змінюй Не постраждай!
(Дякую Єлизаветі за цей текст)