Переклад тексту пісні Portami Via - Dolcenera

Portami Via (оригінал)

Portami via.
da questa noia di periferia
da questi stronzi che mi fanno compagnia
che non li riconosco più
portami via.
prima che questo sogno ci sfugga via
prima che ci sorprenda la nostalgia
di quel che non c'è stato mai
Portami via, vai come il vento
coi nostri sogni e la fantasia
portami via, fai come il tempo
che ogni ricordo spazza via
Portami via.
da questo mondo d’ipocrisia
da questi giorni senza più poesia
che ci hanno chiuso in gabbia ormai
Portami via, vai come il vento
coi nostri sogni e la fantasia
portami via, fai come il tempo
che ogni ricordo spazza via
Portami via, portami via
perché da soli niente ha senso
io voglio vivere ogni momento
portami via, portami via
che questa vita è solo un brivido
che prima o poi ci sfugge via
Portami via.
prima che conquisti la malinconia
prima che ci fermi… la polizia
Portami via, portami via
perché da soli niente ha senso
io voglio vivere ogni momento
portami via, portami via
che questa vita è solo un brivido
che prima o poi ci sfugge via
RD

Portami Via (переклад)

Забери мене.
від цієї заміської нудьги
від цих придурків, які складають мені компанію
що я їх більше не впізнаю
забери мене.
перш ніж ця мрія втече від нас
перш ніж ностальгія здивує нас
того, чого ніколи не було
Забери мене, йди, як вітер
з нашими мріями та фантазією
забери мене, зроби як погода
що кожен спогад змітає
Забери мене.
з цього світу лицемірства
ці дні без поезії
які зараз замкнули нас у клітку
Забери мене, йди, як вітер
з нашими мріями та фантазією
забери мене, зроби як погода
що кожен спогад змітає
Забери мене, забери мене
тому що ніщо не має сенсу поодинці
Я хочу прожити кожну мить
забери мене, забери мене
що це життя - це просто кайф
що рано чи пізно втікає від нас
Забери мене.
перш ніж перемогти меланхолію
перш ніж вони зупинять нас ... поліція
Забери мене, забери мене
тому що ніщо не має сенсу поодинці
Я хочу прожити кожну мить
забери мене, забери мене
що це життя - це просто кайф
що рано чи пізно втікає від нас
RD