Переклад тексту пісні Zoom - DNCE

Zoom (оригінал)

Baby, put on your high heels
Run the show and let's just run away
Yeah, I got the plan to kill your blues
And all it's gonna take is you and me
I got a full tank, lady, and I'm ready to drive
I got a full tank, baby, just look up at the sky
Don't you pack a bag, I'll buy you all the things
When we find a place to stay, yeah
You say that you hate it here
So why don't we disappear?
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom
Just pick a spot on the map
And I'll get you there and back
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom
Pedal to the—
Pedal like the devil,
Gonna drive you straight to heaven
'Til you're smiling hard
Wishing on a bottle
That your engines bout to throttle
Like a shooting star,
Yeah
I got a full tank, lady, and I'm ready to drive
I got a full tank, baby, just look up at the sky
Name the time and place and I'll come get you
It don't matter if it's near or far, no
You say that you hate it here
So why don't we disappear?
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom
Just pick a spot on the map
And I'll get you there and back
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom
Where you going?
I'm going too
Where you going?
I wanna ride with you
Where you going?
'Cause I'm going too
Where you going?
I'm on this ride with you
You say that you hate it here
So why don't we disappear?
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom
Just pick a spot on the map
And I'll get you there and back
If you want to go to the moon
I'll take you there, baby, zoom

(переклад)

Дитина, одягай високі підбори
Запустіть шоу і давайте просто втечемо
Так, у мене є план вбити твій блюз
І все, що для цього знадобиться, це ти і я
У мене повний бак, пані, і я готовий їхати
У мене повний бак, дитинко, тільки подивись на небо
Ти не паккуй сумку, я тобі все куплю
Коли ми знайдемо місце для проживання, так
Ви кажете, що ненавидите це тут
То чому б нам не зникнути?
Якщо хочеш поїхати на місяць
Я відведу тебе туди, дитинко, зум
Просто виберіть місце на карті
І я довезу тебе туди й назад
Якщо хочеш поїхати на місяць
Я відведу тебе туди, дитинко, зум
Педаль до—
Педалі, як диявол,
Відвезу тебе прямо в рай
— Поки ти не посміхнешся
Побажання на пляшку
Щоб ваші двигуни зупинилися
Як падаюча зірка,
Ага
У мене повний бак, пані, і я готовий їхати
У мене повний бак, дитинко, тільки подивись на небо
Назвіть час і місце, і я прийду за тобою
Не важливо, близько чи далеко, ні
Ви кажете, що ненавидите це тут
То чому б нам не зникнути?
Якщо хочеш поїхати на місяць
Я відведу тебе туди, дитинко, зум
Просто виберіть місце на карті
І я довезу тебе туди й назад
Якщо хочеш поїхати на місяць
Я відведу тебе туди, дитинко, зум
Куди ти йдеш?
я теж піду
Куди ти йдеш?
Я хочу кататися з тобою
Куди ти йдеш?
Бо я теж піду
Куди ти йдеш?
Я в цій поїздці з тобою
Ви кажете, що ненавидите це тут
То чому б нам не зникнути?
Якщо хочеш поїхати на місяць
Я відведу тебе туди, дитинко, зум
Просто виберіть місце на карті
І я довезу тебе туди й назад
Якщо хочеш поїхати на місяць
Я відведу тебе туди, дитинко, зум