Переклад тексту пісні Da Ya Think I'm Sexy - Rod Stewart, DNCE

Da Ya Think I'm Sexy (оригінал)

[Intro: Joe Jonas]
Oh, nah, yeah, yeah, yeah
[Verse 1: Joe Jonas]
She sits alone, waiting for suggestions
He's so nervous, avoiding all the questions
His lips are dry, his heart is gently pounding
Don't you just know exactly what they're thinking?
His heart's beating like a drum (like a drum)
Is he gonna get this girl home?
Real soon, baby, we'll be all alone
Don't you just know exactly what they're thinking?
[Chorus: Joe Jonas]
If you want my body and you think I'm sexy
Come on, sugar, tell me so
If you really need me, just reach out and touch me
Come on, honey, tell me so
[Verse 2: Rod Stewart]
(Alright)
He's acting shy, looking for an answer
Come on, honey, let's spend the night together
Now hold on a minute before we go much further
Give me a dime so I can phone my mother
They catch a cab to his high-rise apartment
At last he can tell exactly what his heart meant
[Chorus: Rod Stewart]
If you want my body and you think I'm sexy
Come on, sugar, tell me so (tell me so)
If you really need me, just reach out and touch me
Come on, honey, tell me so
[Post-Chorus: Rod Stewart]
Oh yeah, yeah, yeah
Yeah, ooh, ooh
I like this, I like this, I like this
[Bridge: Rod Stewart & Joe Jonas]
Come on, baby, spend the night
I promised to behave myself
Oh yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah
His heart's beating like a drum (like a drum)
Is he gonna get this girl home?
(is he)
We'll soon, baby, we'll be alone
Don't you just know exactly what they're thinking?
[Chorus: Rod Stewart & Joe Jonas]
If you want my body and you think I'm sexy
Come on, sugar, tell me so
If you really need me, just reach out and touch me
Come on, honey, tell me so (tell me so)
[Outro: Joe Jonas & Rod Stewart]
If you really, really, really need me
Just let me know
Just let me know
If you really need me
If you really, really, really need me
Just let me know
Just let me know
Oh yeah, yeah, yeah

(переклад)

[Вступ: Джо Джонас]
О, ні, так, так, так
[Вірш 1: Джо Джонас]
Вона сидить одна, чекає пропозицій
Він такий нервовий, уникає всіх запитань
Його губи пересохли, серце ніжно калатається
Хіба ви просто не знаєте, про що вони думають?
Його серце б'ється як барабан (як барабан)
Він забере цю дівчину додому?
Дуже скоро, дитинко, ми будемо самі
Хіба ви просто не знаєте, про що вони думають?
[Приспів: Джо Джонас]
Якщо ти хочеш моє тіло і думаєш, що я сексуальна
Давай, цукор, скажи мені так
Якщо я тобі справді потрібна, просто простягни руку й торкнись мене
Давай, любий, скажи мені так
[Вірш 2: Род Стюарт]
(Добре)
Він сором’язливий, шукає відповіді
Давай, любий, переночуємо разом
Тепер зачекайте хвилину, перш ніж ми підемо набагато далі
Дайте мені копійки, щоб я міг подзвонити мамі
Вони ловлять таксі до його багатоповерхівки
Нарешті він може точно сказати, що означало його серце
[Приспів: Род Стюарт]
Якщо ти хочеш моє тіло і думаєш, що я сексуальна
Давай, цукор, скажи мені так (скажи мені так)
Якщо я тобі справді потрібна, просто простягни руку й торкнись мене
Давай, любий, скажи мені так
[Після приспіву: Род Стюарт]
О так, так, так
Так, ох, ох
Мені подобається це, мені подобається це, мені подобається це
[Міст: Род Стюарт і Джо Джонас]
Давай, дитинко, переночувати
Я пообіцяв вести себе пристойно
О так, о так
Так, так, так
Його серце б'ється як барабан (як барабан)
Він забере цю дівчину додому?
(Чи він)
Ми скоро будемо, дитинко, ми будемо самі
Хіба ви просто не знаєте, про що вони думають?
[Приспів: Род Стюарт і Джо Джонас]
Якщо ти хочеш моє тіло і думаєш, що я сексуальна
Давай, цукор, скажи мені так
Якщо я тобі справді потрібна, просто простягни руку й торкнись мене
Давай, любий, скажи мені так (скажи мені так)
[Вихід: Джо Джонас і Род Стюарт]
Якщо я тобі дуже, дуже, дуже потрібний
Просто дайте мені знати
Просто дайте мені знати
Якщо я тобі справді потрібна
Якщо я тобі дуже, дуже, дуже потрібний
Просто дайте мені знати
Просто дайте мені знати
О так, так, так