Переклад тексту пісні Maybe (Baby) - DNCE

Maybe (Baby) (оригінал)

Don’t say «maybe, baby»
Don’t say «wait»
And don’t say «soon enough»
Cause soon’s too late
I don’t need no tender words or no bad excuse
Don’t say «maybe, baby»
Just turn me loose
Don’t say «hold on, honey»
Don’t slow down
You know I’m running wild
Don’t run me 'round
Don’t pull the reins on me
Or say «whoa, whoa, whoa»
Don’t say «hold on, honey»
Just say «let's go»
Oh, my engine’s running, baby
My headlights are on
Just wave that white flag, baby
And we’re gone
Yeah, we’re gone
Don’t say «maybe, baby»
Don’t ask why
Cause you’re my only girl and I’m your guy
I’m true as truth, my girl
And that ain’t no lie
So don’t say «maybe, baby»
Just say you’re mine
Oh, just say you’re mine
Just say you’re mine
Just say you’re mine
Just say you’re mine
Don’t say «maybe, baby»
Just, baby, be mine

(переклад)

Не кажи «можливо, дитинко»
Не кажи «чекай»
І не кажи «скоро»
Бо скоро вже пізно
Мені не потрібні ні ніжні слова, ні погані виправдання
Не кажи «можливо, дитинко»
Просто відпустіть мене
Не кажи «почекай, любий»
Не гальмуйте
Ти знаєш, що я дикій
Не ганяйте мене
Не тягніть на мене поводи
Або скажіть «ооо, ой, ой»
Не кажи «почекай, любий»
Просто скажи «ходімо»
О, мій двигун працює, дитино
Мої фари увімкнені
Просто помахай цим білим прапором, дитино
І ми пішли
Так, ми пішли
Не кажи «можливо, дитинко»
Не питайте чому
Тому що ти моя єдина дівчина, а я твій хлопець
Я правдивий, як правда, моя дівчино
І це не брехня
Тому не кажіть «можливо, дитино»
Просто скажи, що ти мій
О, просто скажи, що ти мій
Просто скажи, що ти мій
Просто скажи, що ти мій
Просто скажи, що ти мій
Не кажи «можливо, дитинко»
Просто, дитинко, будь моїм