Переклад тексту пісні Man On Fire - DNCE

Man On Fire (оригінал)

So I’m trying hard to reach you but not ask
I get abide but if I’m wrong I’d be addressed
So tell me straight, cause it’s getting late
I want you, I think
You need me, I think
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me entertain you, take our time
Don’t just leave me waiting for a sign
You can lay your body here tonight
Tip-toe, got me walking on a wire
Goddamn, I’m a man on fire
It don’t have to get too serious with me
It’s as simple as the 1 and 2 and 3
But we could be paper dolls and polka dots and diamond rings
But either way — I don’t wanna wait, no
I want you, I think
You need me, I think
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Let me entertain you, take our time
Don’t just leave me waiting for a sign
You can lay your body here tonight
Oh, tip-toe, got me walking on a wire
Goddamn, I’m a man on fire
All our friends have gone home
I’ve got you alone
We’re heading, let’s squeeze three times for yes
Don’t put on your coat
That’s something we won’t regret
Let’s stay happiness
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let me entertain you, take our time
Don’t just leave me waiting for a sign
You can lay your body here tonight
Tip-toe, got me walking on a wire
Goddamn, I’m a man on fire (oh, you got me walking on a wire)
Tip-toe, got me walking on a wire (oh yes, you do)
Goddamn, I’m a man on fire
Da da doo, daw daw daw

Man On Fire (переклад)

Тому я з усіх сил намагаюся зв’язатися з вами, але не запитую
Я дотримуюся, але якщо я помиляюся, до мене звернуться
Тож скажи мені прямо, бо вже пізно
Я хочу тебе, я думаю
Я думаю, я тобі потрібен
Так, так, так, так, так
Дозвольте мені розважити вас, не поспішайте
Не залишайте мене чекати на знак
Сьогодні ввечері тут можна покласти своє тіло
На пальці ніг, я йшов по дроту
До біса, я людина в вогні
Зі мною це не повинно бути занадто серйозним
Це так само просто, як 1, 2 і 3
Але ми можемо бути паперовими ляльками, горошок та діамантовими каблучками
Але в будь-якому випадку — я не хочу чекати, ні
Я хочу тебе, я думаю
Я думаю, я тобі потрібен
Так, так, так, так, так
Дозвольте мені розважити вас, не поспішайте
Не залишайте мене чекати на знак
Сьогодні ввечері тут можна покласти своє тіло
О, навшпиньки, змусив мене ходити по дроту
До біса, я людина в вогні
Всі наші друзі розійшлися додому
У мене ти один
Ми йдемо, давайте тричі стиснемо так
Не надягайте пальто
Це те, про що ми не пошкодуємо
Залишаймося щасливими
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Дозвольте мені розважити вас, не поспішайте
Не залишайте мене чекати на знак
Сьогодні ввечері тут можна покласти своє тіло
На пальці ніг, я йшов по дроту
До біса, я людина в вогні (о, ти змусив мене ходити по дроту)
На пальці ніг, я ходив по дроту (о так, ти робиш)
До біса, я людина в вогні
Та-да-ду, гала-га-га