Переклад тексту пісні Christmas Without You - DNCE

Christmas Without You (оригінал)

Well, I don’t want another Christmas with my back against the wall
Waitin' up all night 'til daylight just hopin' you would call
I don’t want another Christmas without you
No, I don’t wanna put on the fireplace, defend the one and all
I don’t wanna make a snowman, if I’m makin' it on my own
And I don’t wanna wait up for Santa 'cause I know what I would do
If I heard those footsteps in my hallway, all I wanna see is you
If you walked back into my life, I don’t know what I would do
I don’t want another Christmas without you
No, I’m not gonna light candle, I don’t wanna dress a tree
I don’t wanna celebrate the day that you walked out on me
No, I don’t want another Christmas without you
I don’t wanna unwrap the presents, put a stocking on my bed
I don’t wanna see the mistletoe hangin' above my head
And I don’t want no consolation prize, I won’t take second best
Well, the only thing I want is what I’m never gonna get
If you walked back into my life, you would’ve make a dream come true
I don’t want another Christmas without you
Christmas is comin' and it won’t be long
Hurry up 'cause everybody’s waitin' for you time to come on home
Don’t you know that it’s not Christmas without you?
Christmas is comin' and it won’t be long
Hurry up 'cause everybody’s waitin' for you time to come on home
Don’t you know that it’s not Christmas without you?
Well no, I don’t wanna hear the Christmas song that we both used to sing
And I don’t wanna take a step back
No, I don’t want anything
I don’t wanna unwrap the presents
I don’t know what I should do
'Cause when I think of Christmas, I remember losin' you
And on those lonely winter nights, I just want you by my side
I don’t want another Christmas without you

Christmas Without You (переклад)

Ну, я не хочу ще одного Різдва, притулившись спиною до стіни
Чекаю всю ніч до світла, сподіваючись, що ти подзвониш
Я не хочу ще одного Різдва без тебе
Ні, я не хочу розпалювати камін, захищати всіх і всіх
Я не хочу робити сніговика, якщо я роблю це самостійно
І я не хочу чекати Санта, бо знаю, що б я робив
Якби я почула ці кроки в моєму прихожій, все, що бачу — це тебе
Якби ти повернувся в моє життя, я не знаю, що б я зробив
Я не хочу ще одного Різдва без тебе
Ні, я не буду запалювати свічку, я не хочу одягати ялинку
Я не хочу святкувати день, коли ти мене пішов
Ні, я не хочу ще одного Різдва без тебе
Я не хочу розгортати подарунки, надягаю панчоху на моє ліжко
Я не хочу бачити, як омела висить над моєю головою
І я не хочу не розради, я не візьму другий найкращий
Що ж, єдине, чого я хочу — це те, чого я ніколи не отримаю
Якби ти повернувся в моє життя, ти б здійснив мрію
Я не хочу ще одного Різдва без тебе
Різдво наближається, і воно не триватиме довго
Поспішайте, бо всі чекають, коли ви повернетеся додому
Хіба ти не знаєш, що без тебе не Різдво?
Різдво наближається, і воно не триватиме довго
Поспішайте, бо всі чекають, коли ви повернетеся додому
Хіба ти не знаєш, що без тебе не Різдво?
Ну ні, я не хочу чути різдвяну пісню, яку ми обидва співали
І я не хочу ні кроку назад
Ні, я нічого не хочу
Я не хочу розгортати подарунки
Я не знаю, що мені робити
Бо коли я думаю про Різдво, я згадую, що втратив тебе
І в ці самотні зимові ночі я просто хочу, щоб ви були поруч
Я не хочу ще одного Різдва без тебе