Переклад тексту пісні Маяк - Дмитрий Колдун

Маяк (оригінал)

Хрупкая, из тонкого стекла большой любовь была,
Такую ты ждала.
В океане наши корабли повсюду рядом шли,
Так близко как могли.
Весь мир, казалось нам — вода
И слепо тонны льда с тобой не замечали.
Припев:
Маяк тонущей мечты
Исчезают в белом шуме пустоты.
На дне моря из дождя
Я в руках последний раз держу тебя.
Ветер раздувал нам паруса
В холодные моря всё дальше унося.
В никуда ведет далекий свет,
Шептали звезды в след: «Для нас там места нет.»
Весь мир, казалось нам — вода
И слепо тонны льда с тобой не замечали.
Припев:
Маяк тонущей мечты
Исчезают в белом шуме пустоты.
На дне моря из дождя
Я в руках последний раз держу тебя.
На дне моря из дождя
Я в руках последний раз держу тебя.
Хрупкая, из тонкого стекла большой любовь была,
Такую ты ждала.

Маяк (переклад)

Крихке, з тонкого скла велике кохання було,
Таку ти чекала.
В океані наші кораблі всюди поруч йшли,
Так близько як могли.
Весь світ, здавалося нам — вода
І сліпо тонни льоду з тобою не помічали.
Приспів:
Маяк мрії, що тоне
Зникають у білому шумі порожнечі.
На дні моря з дощу
Я в руках останній раз тримаю тебе.
Вітер роздмухував нам вітрила
У холодні моря все далі відносячи.
У нікуди веде далеке світло,
Шепотіли зірки в слід: «Для нас там місця немає.»
Весь світ, здавалося нам — вода
І сліпо тонни льоду з тобою не помічали.
Приспів:
Маяк мрії, що тоне
Зникають у білому шумі порожнечі.
На дні моря з дощу
Я в руках останній раз тримаю тебе.
На дні моря з дощу
Я в руках останній раз тримаю тебе.
Крихке, з тонкого скла велике кохання було,
Таку ти чекала.