Переклад тексту пісні Marchand de sable - Djadja, Coolax, Dinaz

Marchand de sable (оригінал)

Tu nous connais, du bitume on veut s’envoler, cherche la monnaie,
on a pas fini d’charbonner !
Tu nous connais, du bitume on veut s’envoler, cherche la monnaie,
on a pas fini d’charbonner !
J’te l’dis directement frérot, j’ai rien à perdre
Dans ma tête c’est la merde
J’ai vécu la misère, c’est ce que m’a dit mon père
Papa, Yema, faut vite que je m’arrache de là
Ton fils a la le-da, toi tu crois que dal
Il ferait tout pour toi, et toi tu ne le sais pas
Pour lui y’a pas d’feta, il prend des fe-bas
Il fait des sses-pa devant la ke-ba
Faut que je m’arrache dans les îles
Que le bonheur m’fasse signe…
J’vois qu’elle me fait des signes
Pourquoi t’hésites?
Viens voir ma copine dans la piscine
Et on finit dans la piscine, ramènes la mathu
Qu’on fasse râler la té-ci, ramènes la mathu
Et ceux qui parlent trop sont des mythos ouais
Ils bavent au comico net
Y’a que devant la juge qu’ils finissent honnêtes
Et devant leur pute ils font les beaux mecs
Des kilos d’frappe, mes clients l’savent
La nuit j’viscère même le marchand d’sable
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale
Ont fini dans l’sale, ouais mes mains ont fini dans l’sale !
Ont fini dans l’sale, ouais mes mains ont fini dans l’sale !
Des kilos d’frappe, mes ients-cli l’savent
La nuit j’viscère même le marchand d’sable
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale !
Mes mains ont fini dans l’sale !
J’voulais faire rentrer un paquet d’gent-ar, mais ça c’est difficile
Gros y’a ceux qui parlent et y’a ceux qui suivent, puis y’a ceux qui décident
Elles croient toutes que j’ai cé-per donc je gère que des missiles
Fais pas long ma chèrie, rejoins dans la piscine
Dans la tess, ça vend et ça fume la résine
Le shit est afghan la dégaine de Sicile
C’est pas pour rien qu’on est des barres
Toi sur l’instru tu fais débat
J’veux pas rester en bas des bats
Moi c’est la rue qui me fait du taff'
Tu crois que j’te mens quand j’te parle
Vas-y dis moi qu’on se sépare
Dans la fond de ma tess
J’ai mes gars ma tête est remplie, mais ça tu le sais pas
On a qu’un seul mot d’ordre: rester solidaires
Si y’a 'quise, t’inquiètes pas j’attends qu’on te libère
Tu nous connais, du bitume on veut s’envoler, cherche la monnaie,
on a pas fini d’charbonner !
Tu nous connais, du bitume on veut s’envoler, cherche la monnaie,
on a pas fini d’charbonner !
Des kilos d’frappe, mes clients l’savent
La nuit j’viscère même le marchand d’sable
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale
Ont fini dans l’sale, ouais mes mains ont fini dans l’sale !
Ont fini dans l’sale, ouais mes mains ont fini dans l’sale !
Des kilos d’frappe, mes ients-cli l’savent
La nuit j’viscère même le marchand d’sable
Moi j’ai pas souhaité d’finir comme ça
Mes mains ont fini dans l’sale !
Mes mains ont fini dans l’sale !

(переклад)

Ти знаєш нас, бітум ми хочемо відлетіти, шукай зміни,
ми не закінчили обвуглювання!
Ти знаєш нас, бітум ми хочемо відлетіти, шукай зміни,
ми не закінчили обвуглювання!
Я кажу тобі прямо, брате, мені нічого втрачати
В моїй голові це лайно
Я пережив біду, так мені казав батько
Тато, Єма, мені треба швидко забиратися звідси
У твого сина є ле-да, ти думаєш, дал
Він зробив би для тебе все, а ти цього не знаєш
Нема йому фети, він бере фе-бас
Він робить sses-pa перед ke-ba
Я повинен відірватися на островах
Хай щастя дасть мені знак...
Я бачу, як вона махає мені рукою
Чому ти вагаєшся?
Приходь побачити мою дівчину в басейні
І ми потрапляємо в басейн, приносимо матху
Давайте зробимо цю суку-трійку, повернемо матху
А ті, хто занадто багато говорить, є міфами, так
Вони пускають слину на мережу коміксів
Лише перед суддею вони виявляються чесними
І перед своєю повією вони роблять красенів
Кілограми хітів, мої клієнти це знають
Вночі я навіть потрощив піщану людину
Я не хотів так закінчувати
Мої руки опинилися в бруді
Опинився в бруді, так, мої руки опинилися в бруді!
Опинився в бруді, так, мої руки опинилися в бруді!
Кілограми хітів, мої клієнти це знають
Вночі я навіть потрощив піщану людину
Я не хотів так закінчувати
Мої руки опинилися в бруді!
Мої руки опинилися в бруді!
Я хотів принести пачку gent-ar, але це важко
Великі є ті, хто говорить, і є ті, хто слідує, а є ті, хто вирішує
Усі вони думають, що я програв, тому я керую лише ракетами
Не затримуйся, коханий, приєднайся до мене в басейні
У тесі він продається, і він курить смолу
Хеш - це афганський розіграш Сицилії
Ми не дарма бари
Ви в ритмі ви обговорюєте
Я не хочу залишатися позаду
Мене вулиця змушує працювати
Ти думаєш, що я брешу тобі, коли розмовляю з тобою
Скажи мені, що ми розлучимося
У глибині моєї тес
У мене, хлопці, голова повна, але ви цього не знаєте
У нас є лише одне девіз: тримайтеся разом
Якщо є запитання, не хвилюйтеся, я чекаю, коли вас звільнять
Ти знаєш нас, бітум ми хочемо відлетіти, шукай зміни,
ми не закінчили обвуглювання!
Ти знаєш нас, бітум ми хочемо відлетіти, шукай зміни,
ми не закінчили обвуглювання!
Кілограми хітів, мої клієнти це знають
Вночі я навіть потрощив піщану людину
Я не хотів так закінчувати
Мої руки опинилися в бруді
Опинився в бруді, так, мої руки опинилися в бруді!
Опинився в бруді, так, мої руки опинилися в бруді!
Кілограми хітів, мої клієнти це знають
Вночі я навіть потрощив піщану людину
Я не хотів так закінчувати
Мої руки опинилися в бруді!
Мої руки опинилися в бруді!