Переклад тексту пісні La haine - Djadja & Dinaz

La haine (оригінал)

Toi tu veux jouer dans nos affaires
T’auras beau pousser des haltères, en un quart d’heure on est en bas de chez toi
On menace ta mère, c’est tout le monde à terre
Gros ici tout le monde a faim, y a personne qu’a peur
Y’en a qui payent des tapins, y’en a qui veulent payer le tel-hô pour ta soeur
C’est qui la?
J’suis quillé, j’ai vrillé j’fonce au tel-hô
Des villas, des billets, les biatchs kiffent la mélo
Que d’la D à la telé, j’les crois plus comme la méteo
Elle est loin l'époque quand on jouait au foot sous le préau
Ici y a pas de pitié tout le monde est fiché, ça te vide ton guichet ça c’est
pour mes pelos
On cherche la richesse, gratte pas l’amitié
J’allais pas deviné moi que c'étaient des blérauds
J’vais pas les rater, j’ai mal à la tête
Vas-y bombarde ta race y a les porcs à la tess
Moi j’prefere vivre dans la haine que d’mourir dans la peine
Moi j’prefere vivre dans la haine que d’mourir dans la peine
Gros j’donnerais tout dans l’arène
Trop de reufs manquent à l’appel
Gros j’donnerais tout dans l’arène
Trop de reufs manquent à l’appel
Mon poto c’est la merde tu sais qu’avant d’dormir j’dois fumer 3 kamas
Et j’me souviens des gens qui m’ont laisser tomber quand j’voulais qu’on me
ramasse
Gros j’voulais qu’on me khalass
Et j’ai choisi le haram
Ou tu m’entendais pas, j'étais ché-ca, j’prenais l’she-ca dans les halls et les
bats
Là j’encaisse les che-què, j’enchaine les showcases
Y a rien qu’a changé, tu fais le fou on t'éclate
On est toujours solides, fidèles à la cité
J’veux pas d’ta celebrité, j’sais qu’un jour elle va me quitter
Ma gueule on en a marre, là c’est toute la cité qu’a mal, les frères à la malle
Ca arrete pas d’faire pleurer maman
Ma gueule on en a marre, là c’est toute la cité qu’a mal, les frères à la malle
Ca arrete pas d’faire pleurer maman
Tu crois qu’tu vois le danger regarde autour de toi
Eux ils sont tous gentils parce que ils s’servent de toi
Tu crois qu’tu vois le danger regarde autour de toi
Eux ils sont tous gentils parce que ils s’servent de toi
Moi j’prefere vivre dans la haine que d’mourir dans la peine
Moi j’prefere vivre dans la haine que d’mourir dans la peine
Gros j’donnerais tout dans l’arène
Trop de reufs manquent à l’appel
Gros j’donnerais tout dans l’arène
Trop de reufs manquent à l’appel

(переклад)

Ти хочеш грати в наш бізнес
Як не тисни гантелі, за чверть години ми вже внизу
Ми погрожуємо твоїй матері, всі розбиті
Великі тут усі голодні, нема нікого, хто боїться
Є деякі, хто платить за тапіни, є ті, хто хоче заплатити tel-hô для вашої сестри
Хто там?
Я в килі, я скрутився, я йду до тел-хо
Вілли, квитки, стерви люблять мелодраму
Я вірю, що їм більше подобається погода, ніж D на телебаченні
Пройшли ті часи, коли ми грали у футбол у дворі
Тут не шкода, що всі застрягли, це спорожняє ваш прилавок, тобто
для мого пелосу
Ми прагнемо багатства, не дряпаємо дружбу
Я не збирався здогадуватися, що це мозолі
Я не буду сумувати за ними, у мене болить голова
Давай бомбардуй свою расу, у Тесс є свині
Я вважаю за краще жити в ненависті, ніж померти від болю
Я вважаю за краще жити в ненависті, ніж померти від болю
Брат, я б все віддав на арені
Відсутнє занадто багато яєць
Брат, я б все віддав на арені
Відсутнє занадто багато яєць
Чувак, це лайно, ти знаєш, що перед сном я повинен викурити 3 ками
І я пам’ятаю людей, які підвели мене, коли я хотів бути
підібрав
Брат, я хотів, щоб мене вразили
І я вибрав харам
Або ти мене не чув, я була вона, я взяла її в передпокої та
боротися
Там я готівку че-ке, я ланцюжком вітрини
Нічого не змінилося, ти поводишся божевільним, нам весело
Ми все ще міцні, вірні місту
Я не хочу твоєї слави, я знаю, що колись вона мене покине
Блін, нам набридло, це все місто болить, брати в багажнику
Це не перестає змушувати маму плакати
Блін, нам набридло, це все місто болить, брати в багажнику
Це не перестає змушувати маму плакати
Ви думаєте, що бачите небезпеку, дивіться навколо себе
Вони всі хороші, тому що використовують вас
Ви думаєте, що бачите небезпеку, дивіться навколо себе
Вони всі хороші, тому що використовують вас
Я вважаю за краще жити в ненависті, ніж померти від болю
Я вважаю за краще жити в ненависті, ніж померти від болю
Брат, я б все віддав на арені
Відсутнє занадто багато яєць
Брат, я б все віддав на арені
Відсутнє занадто багато яєць