Переклад тексту пісні C'est la même - Djadja & Dinaz

C'est la même (оригінал)

J’voulais aller loin mais j’pouvais pas
J’ai tiré l’frein à main, gros j’voulais pas
Même si tu m’as trahi, mon pote j’t’en voulais pas
J’conduisais sans permis, la miss elle voulait boire
Tu m’as fait des dingueries, j’les voyais pas
Le buzz est venu, je m’y attendais pas
Papa, moi j’ai essayé de marcher sur tes pas
Mais depuis tit-pe, tu m’comprenais pas
J’ai fais mes choix et abattu mes proies
J’sais qu’tu m’vois quand tu nehess le soir
On a zoné, zoné, ouais
Gros tu m’as rien donné, ouais
J’ai fais ce qu’il fallait, ouais
Si j’m’en vais c’est qu’il le fallait, ouais
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
Au début, j’me disais que j’avais pas besoin de toi
Là, j’ai des frissons quand j’me souviens de toi
On faisait les même choses, on frappait les même têtes
On vend la même dose gros, on vient de la même tess'
Dans ta tête c’est bouillant, toi on t’arrête pas
Tu finis tout seul, à té-fri sur la rette-ba
On faisait des ragg-ba, on tapait des rage gars
Ça mettait des hasba, mais tout ça se finit al'
À en arriver là, peut-être qu’on s’aimait pas
J’ai essuyé tes larmes et je t’ai pris dans mes bras
On voulait faire de la monnaie
Personne a pardonné
Tu m’as rien donné
Seul, j’me suis envolé
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
[Pont: Djadja &
Dinaz
Bah ouais gros !
C’est comme ça (toi et moi, c’est la même)
Dans la vie, y’a ceux qui veulent ton mal
Et ceux qui veulent ton bien
(toi et moi, c’est la même)
Et ceux qui veulent ton bien, ils attendent leur bien en retour
Réfléchit mon pote
(toi et moi, c’est la même)
Ça va vite
(c'est la même)
Mais en tout cas, c’est la même
(toi et moi, c’est la même)
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même

(переклад)

Я хотів піти далеко, але не зміг
Я тягнув ручне гальмо, брате, не хотів
Навіть якщо ти зрадив мене, друже, я не звинувачував тебе
Я їхав без прав, міс вона хотіла випити
Ви мене звели з розуму, я їх не бачив
Шум був, я не очікував
Тату, я намагався піти твоїми стопами
Але змалечку ти мене не зрозумів
Я зробив свій вибір і вбив свою здобич
Я знаю, що ти бачиш мене, коли спиш вночі
Ми зонували, зонували, так
Чувак, ти мені нічого не дав, так
Я зробив правильно, так
Якщо я йду, це тому, що я повинен був, так
Чувак, я звернувся до тебе, коли ти впав
Я хочу, щоб нам було добре, ти і я однакові
Ти потягнувся до мене, коли я був внизу
Я хочу, щоб нам було добре, ти і я однакові
Це те саме, ти і я це те саме
Це те саме, ти і я це те саме
Чувак, я звернувся до тебе, коли ти впав
Я хочу, щоб нам було добре, ти і я однакові
Ти потягнувся до мене, коли я був внизу
Я хочу, щоб нам було добре, ти і я однакові
Це те саме, ти і я це те саме
Це те саме, ти і я це те саме
Спочатку я думав, що ти мені не потрібен
Ось мене аж мерзнуть, коли згадую тебе
Ми робили те саме, ми били одними і тими ж головами
Ми продаємо ту саму дозу великими, ми з одного і того ж тесу
В голові кипить, не зупиняєшся
В кінцевому підсумку ти залишишся сам, трі-прі на ретте-ба
Ми робили регг-ба, ми били хлопців з люті
Це знадобилося, але все закінчується
Підійди до цього, може, ми не любимо один одного
Я витер твої сльози і взяв тебе на руки
Ми хотіли щось змінити
Ніхто не прощав
Ти мені нічого не дав
Сам я полетів
Чувак, я звернувся до тебе, коли ти впав
Я хочу, щоб нам було добре, ти і я однакові
Ти потягнувся до мене, коли я був внизу
Я хочу, щоб нам було добре, ти і я однакові
Це те саме, ти і я це те саме
Це те саме, ти і я це те саме
[Міст: Djadja &
Діназ
Вау, так великий!
Так воно і є (ти і я однакові)
У житті є ті, хто тебе дуже хоче
І тих, хто хоче твого добра
(ти і я однакові)
А ті, хто хоче твого добра, вони чекають свого добра у відповідь
Подумай, друже
(ти і я однакові)
Це швидко проходить
(це те саме)
Але все одно, це те саме
(ти і я однакові)
Чувак, я звернувся до тебе, коли ти впав
Я хочу, щоб нам було добре, ти і я однакові
Ти потягнувся до мене, коли я був внизу
Я хочу, щоб нам було добре, ти і я однакові
Це те саме, ти і я це те саме
Це те саме, ти і я це те саме
Чувак, я звернувся до тебе, коли ти впав
Я хочу, щоб нам було добре, ти і я однакові
Ти потягнувся до мене, коли я був внизу
Я хочу, щоб нам було добре, ти і я однакові
Це те саме, ти і я це те саме
Це те саме, ти і я це те саме
Це те саме, ти і я це те саме
Це те саме
Це те саме, ти і я це те саме
Це те саме