Переклад тексту пісні Drôle de mentalité - Djadja & Dinaz

Drôle de mentalité (оригінал)

Katrina Squad
Et j’compte sur personne, j’attends qu’mon heure sonne, nan nan nan nan
Et, des fois, j’m’isole, j’me pose plein d’questions, nan nan nan nan
Et j’ai qu’une envie: c’est d’me barrer
Comme ça, y a personne au moment où j’vais serrer
C’est la vraie vie, pas une série
T’as vu ces mecs-là, j’leur donne même plus un sourire
J’me lève dans la nuit pour en faire un
J’me battais pour l’terrain, j’parle d’acheter un terrain
Là, j’me balade tout seul dans l’Mercedes
J’lui dis d’changer d’couleur et d’mettre mon CD
Il faut des ous-s, voilà couz
J’observe pétard à la bouche
Il faut des sous, un point c’est tout
Bébé, rejoins-moi dans la douche
Il faut des ous-s, voilà couz
J’observe pétard à la bouche
Il faut des sous, un point c’est tout
Bébé, rejoins-moi dans la douche
Drôle de mentalité
Et j’compte sur personne, j’attends qu’mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Et, des fois, j’m’isole, j’me pose plein d’questions, nan nan nan nan
Et ça s’répète
Moi, j’kiffe ses formes, elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J’fais grave des efforts mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan
T’auras rien d’ma part, ça, vous l’savez
Il fait l’Montana plein d’coke dans l’nez
On m’appelle du placard, placard
Envoie des mandats, on va cantiner
D’mande aux gens qui m’connaissent, j’suis resté l’même
On va pas durer longtemps, regarde la vie qu’on mène
T’as la haine, tu démarres le TDM
Si ça rafale, fais belek aux ADN
Autoroute du soleil, on a foncé
Cabriolet, on va bronzer
P’tite escale à Alicante
Tout l’année, on a compté
Arrêtez d’porter l'œil (arrêtez d’porter l'œil)
Y a rien, j’mets du monoï (y a rien, j’mets du monoï)
J’suis défoncé d’la veille (j'suis défoncé d’la veille)
Mais, frère, j’ai plus sommeil
Drôle de mentalité
Et j’compte sur personne, j’attends qu’mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Et, des fois, j’m’isole, j’me pose plein d’questions, nan nan nan nan
Et ça s’répète
Moi, j’kiffe ses formes, elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J’fais grave des efforts mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan
Drôle de mentalité
Et j’compte sur personne, j’attends qu’mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Et, des fois, j’m’isole, j’me pose plein d’questions, nan nan nan nan
Et ça s’répète
Moi, j’kiffe ses formes, elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J’fais grave des efforts mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan
Drôle de mentalité
J’attends qu’mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J’me pose plein d’questions, nan nan nan nan
Et ça s’répète
Elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan
Mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan
Mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan

(переклад)

Загін Катріни
І я не розраховую ні на кого, я чекаю свого часу, щоб ударити, нан-нан-нан
І, іноді, я ізолюю себе, задаю собі багато запитань, нан нан нан
І в мене є лише одне бажання: вибратися
Таким чином, нема нікого, коли я збираюся віджати
Це реальне життя, а не шоу
Ви бачили цих хлопців, я їм більше навіть не посміхаюся
Я встаю вночі, щоб зробити один
Я боровся за землю, я говорю про купівлю землі
Там я гуляю сам на Мерседесі
Я кажу йому змінити колір і покласти мій компакт-диск
Нам потрібні u-s, це couz
Спостерігаю за петардою в роті
На це потрібні гроші, і крапка
Дитина, зустрінь мене в душі
Нам потрібні u-s, це couz
Спостерігаю за петардою в роті
На це потрібні гроші, і крапка
Дитина, зустрінь мене в душі
Смішний менталітет
І я не розраховую ні на кого, я чекаю свого часу, щоб ударити, нан-нан-нан
Нах нах нах
І, іноді, я ізолюю себе, задаю собі багато запитань, нан нан нан
І це повторюється
Мені, мені подобаються її форми, вона, вона любить чоловіків, nan nan nan nan
Нах нах нах
Я докладаю серйозних зусиль, але я збираюся залишити все, нан-нан-нан
Ти від мене нічого не отримаєш, ти це знаєш
Він робить Монтану, повну колу в носі
Мені кличуть з шафи, шафи
Відправляємо перекази, йдемо в їдальню
Запитайте людей, які мене знають, я залишився таким же
Ми довго не витримаємо, подивіться, яке життя ми ведемо
У вас є ненависть, ви починаєте TDM
Якщо пориває, зробіть белеком до ДНК
Шосе сонця, ми мчали
Кабріолет, давайте засмагати
Коротка зупинка в Аліканте
Весь рік ми рахували
Припиніть носити око (припиніть носити око)
Немає нічого, я ставлю monoi (нема нічого, я ставлю monoi)
Я під кайфом від попереднього дня (я під кайфом від дня раніше)
Але, брате, я вже не сплю
Смішний менталітет
І я не розраховую ні на кого, я чекаю свого часу, щоб ударити, нан-нан-нан
Нах нах нах
І, іноді, я ізолюю себе, задаю собі багато запитань, нан нан нан
І це повторюється
Мені, мені подобаються її форми, вона, вона любить чоловіків, nan nan nan nan
Нах нах нах
Я докладаю серйозних зусиль, але я збираюся залишити все, нан-нан-нан
Смішний менталітет
І я не розраховую ні на кого, я чекаю свого часу, щоб ударити, нан-нан-нан
Нах нах нах
І, іноді, я ізолюю себе, задаю собі багато запитань, нан нан нан
І це повторюється
Мені, мені подобаються її форми, вона, вона любить чоловіків, nan nan nan nan
Нах нах нах
Я докладаю серйозних зусиль, але я збираюся залишити все, нан-нан-нан
Смішний менталітет
Я чекаю свого часу, щоб ударити, нан нан нан нан
Нах нах нах
Я ставлю собі багато питань, нан нан нан
І це повторюється
Вона, їй подобаються чоловіки, нан нан нан
Нах нах нах
Але я все залишу, нан нан нан
Але я все залишу, нан нан нан
Але я все залишу, нан нан нан