Переклад тексту пісні We Don’t Play Around - Dizzee Rascal, Jessie J

We Don’t Play Around (оригінал)

Make no mistakes
When we go, we go hard
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
5am screaming louder than rock stars
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
I don’t wanna tell you how to have a good time
I wanna show you how a good time looks like
Tell whoever’s in your house don’t wait up
We’re gonna party and we’re gonna do it all night
I got something in my pocket that’ll blow your mind
I got something in a glass that’ll free you up
So why you’re standing there looking all stupid?
I’ll bet you any money I could get you pop flop
I never wanna hear no half why excuses
All I wanna do is stand upto the music
Everybody’s getting loose and this an exclusive
All the women over there they’re looking intrusive
Pull your socks up a little, opposite of useless
Go and offer them a glass and a couple juices
Haters say they wanna roll y’all we can do this
If you wanna have a good time then approve it
We gon drink, hands high
When we in the club tonight
Hands up that’s right
When we in the club tonight
Make no mistakes
When we go, we go hard
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
Big fish, little fish, cardboard box
Now you’re getting all hot, drop don’t stop
Have you feeling like you’re gonna pass her all up
Did you ever think that you could ever get this hot?
Everybody looking at you and they’re all in shock
Cause you’re getting jiggy with it all over the shot
But you never thought that I could make you drop on lock
But you never thought that I could make you want ambra
Skippy on the beat, shuffling your feet
I know you feel sweet
But you don’t wanna hump it
You don’t wanna clash, you’re gonna damn rush
I’ll pull up them MJ blues in a flash
And I’m fightin off a birthday rush
How you know I’m looking for the birthday lash?
Gonna get high on my birthday stash
I just wanna have a good time but guess what?
Make no mistakes
When we go, we go hard
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
5am screaming louder than rock stars
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
We gon drink, hands high
When we in the club tonight
Hands up that’s right
When we in the club tonight
Make no mistakes
When we go, we go hard
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
I don’t wanna tell you how to have a good time
I wanna show you how a good time looks like
(We go hard)
I don’t wanna tell you how to have a good time
I wanna show you how a good time looks like
(We don’t play around)
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh
We don’t play around no oh

(переклад)

Не робіть помилок
Коли ми йдемо, ми виходимо важко
Ми не граємось ні о
Ми не граємось ні о
5 ранку кричать голосніше за рок-зірки
Ми не граємось ні о
Ми не граємось ні о
Я не хочу розповідати вам, як добре провести час
Я хочу показати вам, як виглядає гарно провести час
Скажіть тим, хто є у вашому домі, не чекайте
Ми збираємось на вечірку, і ми збираємося робити це всю ніч
У мене в кишені є щось, що вразить вас
У мене є щось у склянці, що звільнить вас
То чому ти стоїш і виглядаєш дурним?
Б’юся об заклад, на якісь гроші я зможу дати тобі поп-флоп
Я ніколи не хочу чути жодних виправдань чому
Все, що я хочу – це стояти під музику
Усі звільняються, і це ексклюзив
Усі жінки там виглядають настирливо
Трохи підтягніть шкарпетки, навпаки, марно
Ідіть і запропонуйте їм стакан і пару соків
Ненависники кажуть, що хочуть викласти все, що ми можемо зробити
Якщо ви хочете добре провести час, схвалите це
Ми будемо пити, піднявши руки
Коли ми в клубі сьогодні ввечері
Руки вгору це правильно
Коли ми в клубі сьогодні ввечері
Не робіть помилок
Коли ми йдемо, ми виходимо важко
Ми не граємось ні о
Ми не граємось ні о
Велика рибка, маленька рибка, картонна коробка
Тепер тобі жарко, кидай, не зупиняйся
Чи відчуваєте ви, що пропустите її всю
Ти коли-небудь думав, що коли-небудь зможеш стати таким гарячим?
Усі дивляться на вас і всі в шоці
Тому що ви нервуєте від цього на всьому кадрі
Але ви ніколи не думали, що я зможу змусити вас кинути замок
Але ви ніколи не думали, що я зможу змусити вас хотіти амбру
Скипі в ритмі, човгаючи ногами
Я знаю, що тобі приємно
Але ти не хочеш його кидати
Ти не хочеш сваритися, ти до біса поспішиш
Я миттєво підтягну їх MJ-блюз
І я борюся з днем ​​народження
Звідки ти знаєш, що я шукаю війку на день народження?
Я буду кайфувати від мого схованку на день народження
Я просто хочу добре провести час, але вгадайте що?
Не робіть помилок
Коли ми йдемо, ми виходимо важко
Ми не граємось ні о
Ми не граємось ні о
5 ранку кричать голосніше за рок-зірки
Ми не граємось ні о
Ми не граємось ні о
Ми будемо пити, піднявши руки
Коли ми в клубі сьогодні ввечері
Руки вгору це правильно
Коли ми в клубі сьогодні ввечері
Не робіть помилок
Коли ми йдемо, ми виходимо важко
Ми не граємось ні о
Ми не граємось ні о
Я не хочу розповідати вам, як добре провести час
Я хочу показати вам, як виглядає гарно провести час
(Ми намагаємося )
Я не хочу розповідати вам, як добре провести час
Я хочу показати вам, як виглядає гарно провести час
(Ми не граємось)
Ми не граємось ні о
Ми не граємось ні о
Ми не граємось ні о
Ми не граємось ні о