Переклад тексту пісні Hero - Jessie J

Hero (оригінал)

I’m gonna be risky
Life and soul of the party
No more stressing me out, Pulling me down
Making me feel like I am better off lonely
I’m gonna be fearless
And take care of my business
You stopped keeping me safe, I need to be brave
Shout it out, Shout it out
Shout it, shout it every day now
Try steal my powers right from me
Just like a criminal
But I won’t have it, I’m not flying into your arms, no
I never thought that you’d drain the fight out of me
Oops, look what you did to me
Now I figured out
I don’t need no hero, ohh, ohh
I can save myself no hero, ohh, ohh
Anything is possible, feeling indestructible
I don’t need no hero, ohh, ohh
I don’t need no hero
I’m living dangerous
For what you did, I’ll make you pay for it
See, I know that you’re scared, watching me over head
Watch me, watch-watch me now
I see you watch me every day now
Try steal my powers right from me
Just like a criminal
But I won’t have it, I’m not flying into your arms, no
I never thought that you’d drain the fight out of me
Oops, look what you did to me
Now I figured out
I don’t need no hero, ohh, ohh
I can save myself no hero, ohh, ohh
Anything is possible, feeling indestructible
I don’t need no hero, ohh, ohh
I don’t need no hero
I don’t need no hero
I don’t need no hero
I don’t need no hero
I don’t need no hero
I don’t need no hero, ohh, ohh
I can save myself no hero, ohh, ohh
Anything is possible, feeling indestructible
I don’t need no hero, ohh, ohh
I don’t need no hero

Hero (переклад)

Я буду ризикувати
Життя і душа вечірки
Мене більше не напружувати, тягнути вниз
Це змушує мене відчувати, що краще бути самотнім
Я буду безстрашним
І подбати про мій бізнес
Ти перестав тримати мене в безпеці, мені потрібно бути сміливим
Кричи, кричи
Кричи це, кричи це щодня
Спробуйте вкрасти мої сили прямо в мене
Так само як злочинець
Але я не матиму цього, я не лечу в твої обійми, ні
Я ніколи не думав, що ти витягнеш з мене бій
Ой, подивіться, що ви зробили зі мною
Тепер я зрозумів
Мені не потрібен герой, ой, ой
Я не можу врятувати себе жодного героя, ой, ой
Все можливо, відчуття незнищенності
Мені не потрібен герой, ой, ой
Мені не потрібен герой
Я живу небезпечно
За те, що ви зробили, я змусю вас заплатити за це
Бачиш, я знаю, що ти боїшся, спостерігаючи за мною зверху
Спостерігайте за мною, дивіться, дивіться зараз
Я бачу, що ти дивишся на мене щодня
Спробуйте вкрасти мої сили прямо в мене
Так само як злочинець
Але я не матиму цього, я не лечу в твої обійми, ні
Я ніколи не думав, що ти витягнеш з мене бій
Ой, подивіться, що ви зробили зі мною
Тепер я зрозумів
Мені не потрібен герой, ой, ой
Я не можу врятувати себе жодного героя, ой, ой
Все можливо, відчуття незнищенності
Мені не потрібен герой, ой, ой
Мені не потрібен герой
Мені не потрібен герой
Мені не потрібен герой
Мені не потрібен герой
Мені не потрібен герой
Мені не потрібен герой, ой, ой
Я не можу врятувати себе жодного героя, ой, ой
Все можливо, відчуття незнищенності
Мені не потрібен герой, ой, ой
Мені не потрібен герой