Переклад тексту пісні Bonkers - Dizzee Rascal, Armand Van Helden

Bonkers (оригінал)

I wake up everyday it’s a daydream
Everythin' in my life ain’t what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I’m in too deep
And all I care about is sex and violence
A heavy bass line is my kind of silence
Everybody says that I gotta get a grip
But I let sanity give me the slip
Some people think I’m bonkers
But I just think I’m free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Bonkers
I wake up everyday it’s a daydream
Everythin' in my life ain’t what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I’m in too deep
And all I care about is sex and violence
A heavy bass line is my kind of silence
Everybody says that I got to get a grip
But I let sanity give me the slip
Bonkers
Some people think I’m bonkers
But I just think I’m free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Mmm, yeah, I’m back in the floor now
I wake up everyday it’s a daydream
Everythin' in my life ain’t what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I’m in too deep
And all I care about is sex and violence
A heavy bass line is my kind of silence
Everybody says that I got to get a grip
But I let sanity give me the slip
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Some people think I’m bonkers
But I just think I’m free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Bonkers
I wake up everyday it’s a daydream
Everythin' in my life ain’t what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I’m in too deep
And all I care about is sex and violence
A heavy bass line is my kind of silence
Everybody says that I got to get a grip
But I let sanity give me the slip
Bonkers
Some people think I’m bonkers
But I just think I’m free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man, I’m just livin' my life
There’s nothin' crazy about me
Mmm, yeah, I’m back in the floor now
Mmm, yeah, I’m back in the floor now
Mmm, yeah, I’m back in the floor now
Mmm, yeah, I’m back in the floor now

(переклад)

Я прокидаюся щодня, це мрія
У моєму житті все не так, як здається
Я прокидаюся щоб повернутися за сон
Я дію дуже поверхнево, але я заглиблений
І все, що мене хвилює – це секс і насильство
Важка басова лінія — це моя тиша
Усі кажуть, що я му схопитися
Але я дозволив розуму відмовитися від цього
Деякі люди думають, що я божевільний
Але я просто думаю, що я вільний
Чоловіче, я просто живу своїм життям
У мене немає нічого божевільного
Деякі люди платять за гострі відчуття
Але своє я отримую безкоштовно
Чоловіче, я просто живу своїм життям
У мене немає нічого божевільного
Бонкери
Я прокидаюся щодня, це мрія
У моєму житті все не так, як здається
Я прокидаюся щоб повернутися за сон
Я дію дуже поверхнево, але я заглиблений
І все, що мене хвилює – це секс і насильство
Важка басова лінія — це моя тиша
Усі кажуть, що я му схопитися
Але я дозволив розуму відмовитися від цього
Бонкери
Деякі люди думають, що я божевільний
Але я просто думаю, що я вільний
Чоловіче, я просто живу своїм життям
У мене немає нічого божевільного
Деякі люди платять за гострі відчуття
Але своє я отримую безкоштовно
Чоловіче, я просто живу своїм життям
У мене немає нічого божевільного
Ммм, так, я знову на підлозі
Я прокидаюся щодня, це мрія
У моєму житті все не так, як здається
Я прокидаюся щоб повернутися за сон
Я дію дуже поверхнево, але я заглиблений
І все, що мене хвилює – це секс і насильство
Важка басова лінія — це моя тиша
Усі кажуть, що я му схопитися
Але я дозволив розуму відмовитися від цього
Бон, Бон, Бон, Бон, Бон, Бон, Бон, Бон
Деякі люди думають, що я божевільний
Але я просто думаю, що я вільний
Чоловіче, я просто живу своїм життям
У мене немає нічого божевільного
Деякі люди платять за гострі відчуття
Але своє я отримую безкоштовно
Чоловіче, я просто живу своїм життям
У мене немає нічого божевільного
Бонкери
Я прокидаюся щодня, це мрія
У моєму житті все не так, як здається
Я прокидаюся щоб повернутися за сон
Я дію дуже поверхнево, але я заглиблений
І все, що мене хвилює – це секс і насильство
Важка басова лінія — це моя тиша
Усі кажуть, що я му схопитися
Але я дозволив розуму відмовитися від цього
Бонкери
Деякі люди думають, що я божевільний
Але я просто думаю, що я вільний
Чоловіче, я просто живу своїм життям
У мене немає нічого божевільного
Деякі люди платять за гострі відчуття
Але своє я отримую безкоштовно
Чоловіче, я просто живу своїм життям
У мене немає нічого божевільного
Ммм, так, я знову на підлозі
Ммм, так, я знову на підлозі
Ммм, так, я знову на підлозі
Ммм, так, я знову на підлозі