Переклад тексту пісні Make It Last - Dizzee Rascal

Make It Last (оригінал)

You ain’t from the ends, boy, don’t get me vexxed
Represent the east side everytime I flex
What you know ‘bout EQ, Stratford Rex?
Murder Mile, Palace P, murder on them steps
Deja 92, murderin' them sets
Can’t forget Mak 10 murderin' them decks
He’d just drop the ting we didn’t even know what’s next
I was with Reggie,
never even heard of Ghetts
What you know about them real south London vets?
Imperial Gardens I was way out of my depth
Brickie on the right, Pecknam on the left
All I see is shooters it’s about to be a mess
All I see is shooters I don’t know about the rest
Can’t forget them ghetto boys servin' up that stress
Bunch of blue borough boys turnin up La’Fez
Turnin' up with heads
Someone’s gonna turn up dead, yeah
I was on the grind north, east, south and west
I was in the dance with no vest on my chest
Bredders lickin' shots just to vent and express
Bredders lickin' shots just to let me know I’m blessed
But that’s all in the past
So just settle off your arse
Reminisce and raise your glass
Nowadays I have a blast
And I’m in a different class
I’m just tryna make it last
But that’s all in the past
So just settle off your arse
Reminisce and raise your glass
Nowadays I have a blast
And I’m in a different class
I’m just tryna make it last
No regrets
Before I got a cheque I was workin' up a sweat
I was on that north side, you better come correct
T town, Heat FM live and direct
I was from the east they coulda been comin' at my neck
For the ends I rep, Instead I got respect
Coulda just been wet, didn’t know what to expect
Weren’t no speculation if they had the tings on deck
Thinkin' what the heck
Might as well take heed
Take time and breathe
I ain’t tryna bleed
Love is all we need
Seems like they agreed
But you know know about peak unless you went Rumble Stampede
Real peak indeed
And if you’re lookin' beef then I suggest you take the lead
And roll up your sleeves
Or get jooked with speed
I’ve seen the hardest, coldest bredders beg, holler and plead
Like you won’t believe
And North West is greaze
Hotter than Belize
I went to
Tudor Rose
thinkin' it would be a breeze
But all I saw was G’s
Bredders on their knees
Screaming «Why d’you take my boy away?
God help him, please!»
But that’s all in the past
So just settle off your arse
Reminisce and raise your glass
Nowadays I have a blast
And I’m in a different class
I’m just tryna make it last
But that’s all in the past
So just settle off your arse
Reminisce and raise your glass
Nowadays I have a blast
And I’m in a different class
I’m just tryna make it last

(переклад)

Ти не з країв, хлопче, не дратуй мене
Відображати східну сторону кожного разу, коли я згинаю
Що ви знаєте про EQ, Stratford Rex?
Миля вбивства, палац P, вбивство на їх сходах
Deja 92, вбивство їх наборів
Не можна забути Мак 10, які вбивають їх колоди
Він просто відмовився від того, що ми навіть не знали, що буде далі
Я був із Реджі,
ніколи навіть не чув про Гетса
Що ви знаєте про справжніх ветеринарів південного Лондона?
Імператорські сади. Я вийшов із власної глибини
Брікі праворуч, Пекнем зліва
Все, що я бачу, — це шутерів, що ось-ось буде безлад
Все, що я бачу, — це стрілялки, про решту яких я не знаю
Не можу забути, що хлопці з гетто підтримують цей стрес
Купа синіх хлопців із району з’являється у Ла’Фез
Повернутися з головами
Хтось виявиться мертвим, так
Я був на півночі, сході, півдні та заході
Я був у танцю без жилетки на грудях
Селекціонери облизують уколи лише для того, щоб виразитися та висловитися
Селекціонери облизують уколи, щоб дати мені знати, що я благословенний
Але це все в минулому
Тож просто розслабтеся
Згадайте і підніміть келих
Зараз у мене вибух
І я в іншому класі
Я просто намагаюся зробити це останнім
Але це все в минулому
Тож просто розслабтеся
Згадайте і підніміть келих
Зараз у мене вибух
І я в іншому класі
Я просто намагаюся зробити це останнім
Без жалю
Перш ніж отримати чек, я дуже потрудився
Я був на тій північній стороні, краще подумайте правильно
T town, Heat FM у прямому ефірі та в прямому ефірі
Я був зі сходу, вони могли йти мені на шию
Натомість я завоював повагу
Просто міг бути мокрим, не знав, чого очікувати
Не було жодних припущень, чи вони мали відтінок на палубі
Думаю, що за біса
Ви також можете звернути увагу
Знайдіть час і подихайте
Я не намагаюся кровоточити
Кохання - це все, що нам потрібно
Здається, вони домовилися
Але ви знаєте про пік, якщо ви не пішли на Rumble Stampede
Справжній пік
І якщо ви шукаєте яловичину, я пропоную вам взяти на себе лідерство
І закатайте рукави
Або жартуйте зі швидкістю
Я бачив, як найжорсткіші, найхолодніші заводчики благали, кричали і благали
Ніби не повіриш
А Північний Захід — це морока
Гаряче, ніж Беліз
Я пішов у
Тюдор Роуз
думаю, що це буде легко
Але все, що я бачив, — це G
Розводчики на колінах
Крик «Чому ти забираєш мого хлопчика?
Боже, допоможи йому, будь ласка!»
Але це все в минулому
Тож просто розслабтеся
Згадайте і підніміть келих
Зараз у мене вибух
І я в іншому класі
Я просто намагаюся зробити це останнім
Але це все в минулому
Тож просто розслабтеся
Згадайте і підніміть келих
Зараз у мене вибух
І я в іншому класі
Я просто намагаюся зробити це останнім