Переклад тексту пісні Nobody's Perfect - Jessie J

Nobody's Perfect (оригінал)

When I'm nervous I have this thing,
Yeah, I talk too much
Sometimes I just can't shut the hell up
It's like I need to tell someone,
Anyone who'll listen
And that's where I seem to fuck up
Yeah, I forget about the consequences
For a minute there I lose my senses
And in the heat of the moment my mouth starts going
The words start flowing, oh
But I never meant to hurt you
I know it's time that I learned to
Treat the people I love
Like I wanna be loved
This is a lesson learned
I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
'Cause now I'm the one that's hurting, yeah
And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
Don't tell me you can't forgive me
'Cause nobody's perfect
No, no, no, no, no, no, no, nobody's perfect, no
If I could turn back the hands of time
I swear I never would've crossed that line
I should of kept it between us
But, no, I went and told the whole world
How I feel and oh
So I sit and I realize
With these tears falling from my eyes
I gotta change if I wanna keep you forever
I promise that I'm gonna try
But I never meant to hurt you
I know it's time that I learned to
Treat the people I love
Like I wanna be loved
This is a lesson learned
I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
'Cause now I'm the one that's hurting, yeah
And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
'Cause nobody's perfect
No, no, no, no, no, no, no, nobody's perfect
I'm not a saint, no, not at all, but what I did, it wasn't cool
But I swear that I'll never do that again to you, oh
I'm not a saint, no, not at all, but what I did, it wasn't cool
But I swear that I'll never do that again to you, yeah
I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
'Cause now I'm the one that's hurting, yeah
And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So don't tell me you can't forgive me
'Cause nobody's perfect, no
I hate that I let you down
And I feel so bad about it
I guess karma comes back around
'Cause now I'm the one that's hurting, yeah
And I hate that I made you think
That the trust we had is broken
So tell me you can forgive me
'Cause nobody's perfect, yeah, yeah, whoa
Don't tell me, don't tell
Don't tell me you can't forgive me
No, no, no, no
'Cause nobody's perfect, no

(переклад)

Коли я нервую, у мене є така річ,
Так, я занадто багато говорю
Іноді я просто не можу замовкнути
Наче мені треба комусь сказати,
Кожен, хто послухає
І ось тут я ніби облажався
Так, я забув про наслідки
На хвилину там я втрачаю розум
І в самий розпал мій рот починає лізти
Слова починають текти, о
Але я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я знаю, що настав час навчитися
Ставтеся до людей, яких я люблю
Ніби я хочу бути коханою
Це урок
Я ненавиджу, що підвела тебе
І мені так погано через це
Я думаю, карма повертається
Тому що тепер мені боляче, так
І я ненавиджу, що змусив вас задуматися
Що довіру, яку ми мали, зламано
Не кажи мені, що не можеш мені пробачити
Тому що ніхто не ідеальний
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ніхто не ідеальний, ні
Якби я міг повернути час назад
Клянусь, я б ніколи не переступив цю межу
Я повинен був зберегти це між нами
Але ні, я пішов і сказав всьому світу
Як я відчуваю і о
Тож сиджу і розумію
З цими сльозами з моїх очей
Мені потрібно змінитися, якщо я хочу зберегти тебе назавжди
Обіцяю, що спробую
Але я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я знаю, що настав час навчитися
Ставтеся до людей, яких я люблю
Ніби я хочу бути коханою
Це урок
Я ненавиджу, що підвела тебе
І мені так погано через це
Я думаю, карма повертається
Тому що тепер мені боляче, так
І я ненавиджу, що змусив вас задуматися
Що довіру, яку ми мали, зламано
Тож не кажи мені, що не можеш мені пробачити
Тому що ніхто не ідеальний
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ніхто не ідеальний
Я не святий, ні, зовсім ні, але те, що я зробив, було не круто
Але я присягаюся, що ніколи більше не зроблю цього з тобою, о
Я не святий, ні, зовсім ні, але те, що я зробив, було не круто
Але я присягаюся, що ніколи більше не зроблю цього з тобою, так
Я ненавиджу, що підвела тебе
І мені так погано через це
Я думаю, карма повертається
Тому що тепер мені боляче, так
І я ненавиджу, що змусив вас задуматися
Що довіру, яку ми мали, зламано
Тож не кажи мені, що не можеш мені пробачити
Тому що ніхто не ідеальний, ні
Я ненавиджу, що підвела тебе
І мені так погано через це
Я думаю, карма повертається
Тому що тепер мені боляче, так
І я ненавиджу, що змусив вас задуматися
Що довіру, яку ми мали, зламано
Тож скажи мені, що ти можеш мене пробачити
Тому що ніхто не ідеальний, так, так, вау
Не кажи мені, не кажи
Не кажи мені, що не можеш мені пробачити
Ні, ні, ні, ні
Тому що ніхто не ідеальний, ні