Переклад тексту пісні Don't Gas Me - Dizzee Rascal

Don't Gas Me (оригінал)

Yeah, hey, ohhhhhh
Yeah I’m feeling it
Yeah I’m feeling it
I’ve got gas in my veins right now I’m feeling it
Hey
I know you see me (Don't gas me)
Haha, I know you see me (Don't gas me)
From far rude boy
Feel so good I might rock my sliders
Walk through the manor givin' out high 5's (Hey)
I’ll mix some big dirty riddim for the riders
Drop a couple jewels for the minors (YG's)
Can’t forget the OG’s and the old timers
Might go find me a couple fine diners
Couple entrées and a couple appetizers
No I don’t drink Appletiser (No way)
Feel so good I might buy me
A German whip with the ceiling gone
Make a turn and dip with the bass on max (Whoo)
Yeah they heard my shit, yeah they heard my shit
(I know you heard it) Streaming, no CDs
No burners skipped, got the playlist
There I don’t burn and rip, on the M25
Yeah I swerve and slip, yeah I swerve and slip
Took a bop in the car rolled up
And they said «Swear down»
And I said «Don't gas me!»
They said «Fam you’re a star
Can I get a quick pic for the 'Gram»
And I said «Don't gas me!»
(My G)
Must admit one pretty brown ting
Said she love me long time
And I said «Don't gas me!»
I went shop and the boss man said
«Don't pay me it’s fine»
And I said… (Whaaat)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
Feel so good I might buy a new crep
So I look correct when I 1−2 step (Hey)
Everybody looking like I don’t pack
Tell 'em it’s calm, no sweat (calm)
Might just pull out the 1210 decks
Might tell my man «Pull out the jet» (What)
I wanna go China, try out Tibet
I might go bed and forget (Wake up!)
Feel so good I might try a bit of camping
Feel so good I might try a bit of lamping (What)
Feel so good that I parked on a
Double yellow line and I don’t mind if I get a clamping (Whoo)
More time I ain’t ramping
Don’t watch that right now it’s a fam ting (Hey)
Yeah they call me Raskit and I do the damn thing
And it’s still big dirty stankin' (Oi)
Took a bop in the car rolled up
And they said «Swear down»
And I said «Don't gas me!»
They said «Fam you’re a star
Can I get a quick pic for the 'Gram»
And I said «Don't gas me!»
(My G)
Must admit one pretty brown thing
Said she love me long time
And I said «Don't gas me!»
I went shop and the boss man said
«Don't pay me it’s fine»
And I said… (Whaaat)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
Feel so good I might find me a wifey
Buy her some diamonds, have her all icey
But I love a hood girl, 'cause your so feisty
You ain’t gotta be so pricey (Love ya)
Cooking up a curry, or mutton and ricey
Cooking up something all pepper and spicey (Hmm)
Put it on my plate, yeah that’ll do nicely
You ain’t gotta be so shiesty
Feel so good but I still want a prenup
Now I gotta just pre without a feel up (Hmm)
Tell a DJ that I demand a wheel up
And you know I blew the scene up (What)
Why you so vexed boy, chill out and heal up
All I do is make moves and rate my tea cup
Have a Kit Kat rude boy, best you ease up
Take time and get ya P’s up (Oi)
Took a bop in the car rolled up
And they said «Swear down»
And I said «Don't gas me!»
They said «Fam you’re a star
Can I get a quick pic for the 'Gram»
And I said «Don't gas me!»
(My G)
Must admit one pretty brown thing
Said she love me long time
And I said «Don't gas me!»
I went shop and the boss man said
«Don't pay me it’s fine»
And I said… (Whaaat)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
«You ain’t gotta gas I’m gas fam» (Don't gas me)
(Don't gas me)
(Don't gas me)

(переклад)

Так, привіт, оооооооо
Так, я це відчуваю
Так, я це відчуваю
Зараз у мене газ у венах, я це відчуваю
Гей
Я знаю, що ти мене бачиш (Не заправляй мене газом)
Ха-ха, я знаю, що ти мене бачиш (не газуй мене)
Далеко не грубий хлопчик
Мені так добре, що я міг би розкачати свої повзунки
Пройдіться по садибі, ставлячи 5 (Гей)
Я змішаю великий брудний ріддім для райдерів
Подаруйте пару коштовностей для неповнолітніх (YG)
Не можна забути OG і старих таймерів
Можливо, знайдіть мені пару вишуканих ресторанів
Пару закусок і пару закусок
Ні, я не п’ю Appletiser (ні в якому разі)
Почуваюся так добре, я можу купити мене
Німецький батіг без стелі
Зробіть поворот і зануртеся з максимальним басом (Ву)
Так, вони почули моє лайно, так, вони почули моє лайно
(Я знаю, що ви це чули) Потокове, без компакт-дисків
Жодні записувачі не пропущено, отримано список відтворення
Там я не горю і не розриваю, на M25
Так, я згинаю й ковзаю, так згинаю й ковзаю
Взявся в згорнуту машину
І вони сказали «Присягайся»
І я сказав: «Не заправляйте мене газом!»
Вони сказали: «Сам, ти зірка
Чи можу я отримати швидке фото для "Грам"
І я сказав: «Не заправляйте мене газом!»
(Мій Г)
Треба визнати один гарний коричневий відтінок
Сказала, що кохає мене давно
І я сказав: «Не заправляйте мене газом!»
Я зайшов у магазин, і начальник сказав
«Не платіть мені все добре»
І я сказав… (Whaaat)
«Тобі не треба газувати, я газ фам» (Не заправляй мене)
«Тобі не треба газувати, я газ фам» (Не заправляй мене)
Мені так добре, я міг би купити нового млинця
Тому я виглядаю правильно, коли роблю 1–2 кроки (Привіт)
Усі виглядають так, ніби я не паккую
Скажіть їм, що це спокійно, без поту (спокій)
Можна просто витягнути колоди 1210
Можу сказати моєму чоловіку: «Витягни літак» (Що)
Я хочу поїхати в Китай, спробувати Тибет
Я можу лягти і забути (Прокинься!)
Мені так добре, я міг би спробувати трохи покататися в кемпінгу
Відчуваю себе так добре, я міг би спробувати трішки лампадити (Що)
Мені так добре, що я припаркувався на а
Подвійна жовта лінія, і я не проти, якщо отримаю затискання (уу)
Більше часу я не раптом
Не дивіться це зараз, це голодування (Гей)
Так, мене називають Раскітом, і я роблю прокляту річ
І це все ще дуже брудно смердить (Ой)
Взявся в згорнуту машину
І вони сказали «Присягайся»
І я сказав: «Не заправляйте мене газом!»
Вони сказали: «Сам, ти зірка
Чи можу я отримати швидке фото для "Грам"
І я сказав: «Не заправляйте мене газом!»
(Мій Г)
Треба визнати одну досить коричневу річ
Сказала, що кохає мене давно
І я сказав: «Не заправляйте мене газом!»
Я зайшов у магазин, і начальник сказав
«Не платіть мені все добре»
І я сказав… (Whaaat)
«Тобі не треба газувати, я газ фам» (Не заправляй мене)
«Тобі не треба газувати, я газ фам» (Не заправляй мене)
Почуваюся так добре, я міг би знайти собі дружину
Купіть їй діаманти, щоб вона вся була крижаною
Але я люблю дівчинку з капюшоном, тому що ти такий жестокий
Ви не повинні бути такими дорогоцінними (Люблю вас)
Приготування каррі або баранини з рисом
Готуємо щось перчене та пряне (хм)
Покладіть це на мій тарілку, так, це буде гарно
Ви не повинні бути такими сором’язливими
Почуваюся добре, але я все одно хочу передшлюбний шлюб
Тепер мені потрібно лише попередньо
Скажіть діджеєві, що я вимагаю підняти колесо
І ви знаєте, що я підірвав сцену (Що)
Чому ти так роздратований, хлопче, розслабся та одужай
Все, що я роблю — це рухаюся й оцінюю свою чашку чаю
Нехай Кіт Кат буде грубим хлопчиком, краще заспокойся
Знайдіть час і підніміться (Ой)
Взявся в згорнуту машину
І вони сказали «Присягайся»
І я сказав: «Не заправляйте мене газом!»
Вони сказали: «Сам, ти зірка
Чи можу я отримати швидке фото для "Грам"
І я сказав: «Не заправляйте мене газом!»
(Мій Г)
Треба визнати одну досить коричневу річ
Сказала, що кохає мене давно
І я сказав: «Не заправляйте мене газом!»
Я зайшов у магазин, і начальник сказав
«Не платіть мені все добре»
І я сказав… (Whaaat)
«Тобі не треба газувати, я газ фам» (Не заправляй мене)
«Тобі не треба газувати, я газ фам» (Не заправляй мене)
(Не газуй мене)
(Не газуй мене)