Переклад тексту пісні Dance Wiv Me - Dizzee Rascal, Calvin Harris, Chrome

Dance Wiv Me (оригінал)

Oh, oh
Ooh, baby
Come and dance with me
What’s up darlin'?
I been keeping my eye on your movement
I can’t see no room for improvement
Why you all over there on your Jack Jones?
You need to let me get behind your backbone
'Cause I’m the man for the job, let me work it
I won’t waste no time, I’ll make it worth it
One hundred percent, I’ll make it perfect
You got a body to die for, let me merk it
Now it’s murder on the dance floor
I wanna take this further than the dance floor
I ain’t forceful but I’m still hardcore
You’re gonna give me everything I ask for
It’s not a long ting, you’re the boom ting
Maybe more than a hotel room ting
I’ll never know if I just walk past
I really wanna dance so I guess I’ll just ask
She ain’t no ho
Look at those thighs, it’s in her eyes, she’s good to go
She can satisfy my mind, body and soul
Come and dance with me, come and dance with me
Come and dance with me, come dance with me
I see you glance at me, that’s why I’m asking, B
So let’s party, B, come and dance with me
If I’m out on my own, then I can look at you looking at me
If I’m out on a date, then I just shut my eyes, then I can’t see
Get away from the bar, tell your boyfriend hold your jar
And dance with me
I see you glance at me, that’s why I’m asking, B
So let’s party, B, come and dance with me
Yo, it goes on and on
I see you get excited like this is my song
You think I wanna get involved, you are not wrong
'Cause I been waiting for this moment all night long
So I creep, creep, creep back to your seat
I got my left eye checking out your scenery
I got my right eye right where it needs to be
Don’t matter how I look at it, you look good to me
Still, I’m looking for the perfect view
The way I see it, that’s right next to you
I know you’ve probably heard it before but still
I love it when you flex like that for real
So don’t stop doing what you do when you do it
I just wanna be a part of it when you do it
I’ll feel like a wally if I don’t pursue it
And I can’t go through it, so let’s get to it
She ain’t no ho
Look at those thighs, it’s in her eyes, she’s good to go
She can satisfy my mind, body and soul
Come and dance wiv me, come and dance wiv me
Come and dance wiv me, come dance wiv me
I see you glance at me, that’s why I’m asking, B
So let’s party, B, come and dance with me
I know you didn’t come out to stand and stare
You bought new shoes and you did up your hair
You made a real effort tonight and it shows
I can tell by your face you don’t wanna be alone
'Cause the mood is right and the time is now
And if you can’t do it, I’ll show you how
All you gotta do is get loose, let go
Just throw a couple shapes, put your skills on show, oh
Put your skills on show
If I’m out on my own, then I can look at you looking at me
If I’m out on a date, then I just shut my eyes, then I can’t see
Get away from the bar, tell your boyfriend hold your jar
And dance with me
I see you glance at me, that’s why I’m asking, B
So let’s party, B, come and dance with me
If I’m out on my own, then I can look at you looking at me
If I’m out on a date, then I just shut my eyes, then I can’t see
Get away from the bar, tell your boyfriend hold your jar
And dance with me

(переклад)

о, о
Ой, дитинко
Приходь і танцюй зі мною
Що сталося, любий?
Я стежив за вашим рухом
Я не бачу місця для покращення
Навіщо ви всюди на своєму Джеку Джонсу?
Ви повинні дозволити мені стати за ваш хребет
Оскільки я людина для цієї роботи, дозвольте мені попрацювати
Я не витрачатиму часу, я зроблю це варте того
На сто відсотків, я зроблю це ідеальним
У вас є тіло, за яке померти, дозвольте мені помиритися
Тепер це вбивство на танцполі
Я хочу поширити це далі, ніж танцювальний майданчик
Я не наполегливий, але я все ще хардкор
Ви дасте мені все, про що я попрошу
Це не довгий дзвін, а ви – бум
Можливо, більше, ніж просто номер у готелі
Я ніколи не дізнаюся, якщо просто пройду повз
Я дуже хочу танцювати, тому я мабуть, я просто запитаю
Вона не ну
Подивіться на ці стегна, це в її очах, вона готова
Вона може задовольнити мій розум, тіло і душу
Приходь і танцюй зі мною, приходь і танцюй зі мною
Приходь і танцюй зі мною, приходь танцювати зі мною
Я бачу, що ти дивишся на мене, тому я питаю, Б
Тож давайте на вечірку, Б, приходь і танцюй зі мною
Якщо я буду самостійний, я можу подивитися на ви, дивлячись на мену
Якщо я на побаченні, я просто заплющу очі, а потім не бачу
Відійди від бару, скажи своєму хлопцеві тримати твою банку
І танцюй зі мною
Я бачу, що ти дивишся на мене, тому я питаю, Б
Тож давайте на вечірку, Б, приходь і танцюй зі мною
Так, це триває і продовжується
Я бачу, що ти захоплюєшся, ніби це моя пісня
Ви думаєте, що я хочу взяти участь, ви не помиляєтеся
Тому що я чекав цього моменту всю ніч
Тож я повзаю, повзаю, підповзаю на твоє місце
Я лівим оком розглядаю твої пейзажі
У мене праве око саме там, де воно повинне бути
Незалежно від того, як я на це дивлюсь, ти мені гарний
Тим не менш, я шукаю ідеальний вид
Як я бачу, це поруч з вами
Я знаю, що ви, напевно, чули це раніше, але все ж
Я люблю коли ти по-справжньому згинаєшся
Тому не припиняйте робити те, що ви робите, коли це робите
Я просто хочу бути частиною це , коли ви це робите
Я буду відчувати себе захисником, якщо не буду йти за цим
І я не можу пройти через це, тож давайте до це
Вона не ну
Подивіться на ці стегна, це в її очах, вона готова
Вона може задовольнити мій розум, тіло і душу
Приходь і танцюй зі мною, приходь і танцюй зі мною
Приходь і танцюй зі мною, приходь танцювати зі мною
Я бачу, що ти дивишся на мене, тому я питаю, Б
Тож давайте на вечірку, Б, приходь і танцюй зі мною
Я знаю, що ви вийшли не для того, щоб стояти й дивитися
Ви купили нові черевики й поправили зачіску
Сьогодні ввечері ви доклали серйозних зусиль, і це видно
По твоєму обличчю я бачу, що ти не хочеш залишатися на самоті
Тому що настрій відповідний, а час зараз
І якщо ви не можете це зробити, я покажу вам, як це зробити
Все, що вам потрібно зробити, — це звільнитися, відпустити
Просто киньте пару фігур, покажіть свої навички, о
Покажіть свої навички
Якщо я буду самостійний, я можу подивитися на ви, дивлячись на мену
Якщо я на побаченні, я просто заплющу очі, а потім не бачу
Відійди від бару, скажи своєму хлопцеві тримати твою банку
І танцюй зі мною
Я бачу, що ти дивишся на мене, тому я питаю, Б
Тож давайте на вечірку, Б, приходь і танцюй зі мною
Якщо я буду самостійний, я можу подивитися на ви, дивлячись на мену
Якщо я на побаченні, я просто заплющу очі, а потім не бачу
Відійди від бару, скажи своєму хлопцеві тримати твою банку
І танцюй зі мною